Romans 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
father
father
father
of circumcision
of circumcision
of circumcision
to those
to the ones
to the ones
not
not
not
of
out of
out of
the circumcision
of circumcision
of circumcision
only
only
only
but
but rather
but rather
also
and
and
who
to the ones
to the ones
follow
to those marching in line
to those marching in line
the
to the ones
to the ones
footsteps
to footprints
to footprints
of the
of the
of the
in
in
in
uncircumcision
uncircumcised condition
uncircumcised condition
faith
of trust
of trust
of our
of the
of the
father
of a father
of a father
our
of us
of us
Abraham
of Abraham
Abraam
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πατέρα
patera
father
father
father
N ACC M SG
περιτομῆς
peritomes
of circumcision
of circumcision
of circumcision
N GEN F SG
τοῖς
tois
to those
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
περιτομῆς
peritomes-2
the circumcision
of circumcision
of circumcision
N GEN F SG
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
τοῖς
tois-2
who
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
στοιχοῦσιν
stoichousin
follow
to those marching in line
to those marching in line
V PRS ACT PTCP DAT M PL
τοῖς
tois-3
the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
ἴχνεσιν
ichnesin
footsteps
to footprints
to footprints
N DAT N PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia
uncircumcision
uncircumcised condition
uncircumcised condition
N DAT F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
τοῦ
tou
of our
of the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
of a father
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἀβραάμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 3 | περιτομῆς peritomes | of circumcision | N GEN F SG | G4061 |
| 4 | τοῖς tois | to those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 7 | περιτομῆς peritomes-2 | the circumcision | N GEN F SG | G4061 |
| 8 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 9 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 10 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 11 | τοῖς tois-2 | who | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 12 | στοιχοῦσιν stoichousin | follow | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G4748 |
| 13 | τοῖς tois-3 | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 14 | ἴχνεσιν ichnesin | footsteps | N DAT N PL | G2487 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀκροβυστίᾳ akrobustia | uncircumcision | N DAT F SG | G203 |
| 18 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 19 | τοῦ tou | of our | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 21 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 22 | Ἀβραάμ abraam | Abraham | N GEN M SG | G11 |