Romans 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
for
for
for
through
through
through
law
of the binding norm
of the law
the
the
the
promise
solemn promise
the solemn promise
to-the
to the
to the
Abraham
of Abraham
Abraam
or
or
or
to-the
to the
to the
seed
to/for seed
to/for seed
his
of him
of him
the
to the
the
heir
an heir
heir
him
of them
him
to-be
to be
to be
world
of the ordered world
of the ordered world
but
but rather
but rather
through
through
through
righteousness
of uprightness
of righteousness
faith
of trust
of trust
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
PART
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐπαγγελία
epaggelia
promise
solemn promise
the solemn promise
N NOM F SG
τῷ
to
to-the
to the
to the
ART DAT M SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N DAT M SG
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
τῷ
to-2
to-the
to the
to the
ART DAT N SG
σπέρματι
spermati
seed
to/for seed
to/for seed
N DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὸ
to-3
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
κληρονόμον
kleronomon
heir
an heir
heir
N ACC M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἶναι
einai
to-be
to be
to be
V PRS ACT INF
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
διὰ
dia-2
through
through
through
PREP GEN
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 4 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ἐπαγγελία epaggelia | promise | N NOM F SG | G1860 |
| 7 | τῷ to | to-the | ART DAT M SG | G3588 |
| 8 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N DAT M SG | G11 |
| 9 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 10 | τῷ to-2 | to-the | ART DAT N SG | G3588 |
| 11 | σπέρματι spermati | seed | N DAT N SG | G4690 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | τὸ to-3 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 14 | κληρονόμον kleronomon | heir | N ACC M SG | G2818 |
| 15 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | εἶναι einai | to-be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 17 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 18 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 19 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 20 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 21 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |