Romans 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For this reason
through
through
this
this
this
of
out of
out of
faith
of trust
of trust
that
in order that
in order that
by
according to
according to
grace
gracious favor
a grace
to the end
into
into
the
to the
the
might be
to be
to be
sure
secure (feminine singular accusative)
secure (feminine singular accusative)
the
the (feminine singular)
the
promise
solemn promise
a solemn promise
all
to every
to all
the
to the
to the
seed
to/for seed
to/for seed
not
not
not
that
to the
to the
which is of
out of
out of
the
of the
the
law
of the binding norm
of the law
only
only
only
but
but rather
but rather
also
and
and
that
to the
to the
which is of
out of
out of
faith
of trust
of trust
Abraham
of Abraham
Abraam
who
as
who
is
is
is
father
father
father
of all
of all
of all
us
of us
of us
Interlinear Text
διὰ
dia
For this reason
through
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
κατὰ
kata
by
according to
according to
PREP ACC
χάριν
charin
grace
gracious favor
a grace
N ACC F SG
εἰς
eis
to the end
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
εἶναι
einai
might be
to be
to be
V PRS ACT INF
βεβαίαν
bebaian
sure
secure (feminine singular accusative)
secure (feminine singular accusative)
ADJ.P ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
solemn promise
a solemn promise
N ACC F SG
παντὶ
panti
all
to every
to all
QUAN DAT N SG
τῷ
to-2
the
to the
to the
ART DAT N SG
σπέρματι
spermati
seed
to/for seed
to/for seed
N DAT N SG
οὐ
ou
not
not
not
PART
τῷ
to-3
that
to the
to the
PRO.D DAT N SG
ἐκ
ek-2
which is of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τῷ
to-4
that
to the
to the
PRO.D DAT N SG
ἐκ
ek-3
which is of
out of
out of
PREP GEN
πίστεως
pisteos-2
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Ἀβραάμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
ὅς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
πάντων
panton
of all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia | For this reason | PREP ACC | G1223 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 5 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 6 | κατὰ kata | by | PREP ACC | G2596 |
| 7 | χάριν charin | grace | N ACC F SG | G5485 |
| 8 | εἰς eis | to the end | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 10 | εἶναι einai | might be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 11 | βεβαίαν bebaian | sure | ADJ.P ACC F SG | G949 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 14 | παντὶ panti | all | QUAN DAT N SG | G3956 |
| 15 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | σπέρματι spermati | seed | N DAT N SG | G4690 |
| 17 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 18 | τῷ to-3 | that | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 19 | ἐκ ek-2 | which is of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 22 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 23 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 24 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 25 | τῷ to-4 | that | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 26 | ἐκ ek-3 | which is of | PREP GEN | G1537 |
| 27 | πίστεως pisteos-2 | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 28 | Ἀβραάμ abraam | Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 29 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 30 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 31 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 32 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 33 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |