Romans 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with respect to
into
toward
but
now
but
the
the (feminine singular)
the
promise
solemn promise
a solemn promise
of
of the
of the
God
of a god
God
not
not
not
waver
was distinguished
doubted
in
to the
in the
unbelief
in unfaithfulness
in unbelief
but
but rather
rather
was strengthened
was empowered
was empowered
in
to the
in the
faith
by trust
by trust
giving
having given
having given
glory
renown
glory
to
to the
to the
God
to a deity
God
Interlinear Text
εἰς
eis
with respect to
into
toward
PREP ACC
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
solemn promise
a solemn promise
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
διεκρίθη
diekrithe
waver
was distinguished
doubted
V AOR PASS IND 3P SG
τῇ
te
in
to the
in the
ART DAT F SG
ἀπιστίᾳ
apistia
unbelief
in unfaithfulness
in unbelief
N DAT F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
rather
CONJ
ἐνεδυναμώθη
enedunamothe
was strengthened
was empowered
was empowered
V AOR PASS IND 3P SG
τῇ
te-2
in
to the
in the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
δοὺς
dous
giving
having given
having given
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | with respect to | PREP ACC | G1519 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | διεκρίθη diekrithe | waver | V AOR PASS IND 3P SG | G1252 |
| 9 | τῇ te | in | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ἀπιστίᾳ apistia | unbelief | N DAT F SG | G570 |
| 11 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 12 | ἐνεδυναμώθη enedunamothe | was strengthened | V AOR PASS IND 3P SG | G1743 |
| 13 | τῇ te-2 | in | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 15 | δοὺς dous | giving | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1325 |
| 16 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 17 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |