Romans 4:19
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀσθενήσας
asthenesas
weakened
having become weak
having become weak
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τῇ
te
in
to the
in the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
κατενόησεν
katenoesen
he considered
he carefully perceived
he carefully perceived
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
his
to the
the
ART ACC N SG
ἑαυτοῦ
eautou
own
of oneself
his own
PRO.X 3P GEN M SG
σῶμα
soma
body
body
body
N ACC N SG
ἤδη
ede
already
already
already
ADV
νενεκρωμένον
nenekromenon
as good as dead
having been made lifeless
having been made lifeless
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἑκατονταετής
ekatontaetes
a hundred years old
hundred-year-old
hundred-year-old
ADJ.P NOM M SG
που
pou
about
where?
somewhere
ADV
ὑπάρχων
uparchon
being
existing
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
νέκρωσιν
nekrosin
deadness
deadness
deadness
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
μήτρας
metras
womb
of a womb
womb
N GEN F SG
Σάρρας
sarras
Sarah's
of Sarah
Sarrha
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 3 | ἀσθενήσας asthenesas | weakened | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G770 |
| 4 | τῇ te | in | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 6 | κατενόησεν katenoesen | he considered | V AOR ACT IND 3P SG | G2657 |
| 7 | τὸ to | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | ἑαυτοῦ eautou | own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 9 | σῶμα soma | body | N ACC N SG | G4983 |
| 10 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 11 | νενεκρωμένον nenekromenon | as good as dead | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G3499 |
| 12 | ἑκατονταετής ekatontaetes | a hundred years old | ADJ.P NOM M SG | G1541 |
| 13 | που pou | about | ADV | G4225 |
| 14 | ὑπάρχων uparchon | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5225 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | νέκρωσιν nekrosin | deadness | N ACC F SG | G3500 |
| 18 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | μήτρας metras | womb | N GEN F SG | G3388 |
| 20 | Σάρρας sarras | Sarah's | N GEN F SG | G4564 |