Romans 4:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1
— but rather (otherwise) — and/also — through (by means of, governing the genitive) — us (first-person plural, direct object) — to whom / to which (plural) — he/she/it is about-to (act or occur) — to be reckoning for oneself — to the (masculine/neuter plural) — they are trusting / to the trusting (ones) — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the (masculine singular direct object) — the having-raised-one — Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) — the (masculine singular direct object) — the Supreme Master — of us — out-from (governing the genitive) — of dead ones

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ.C καὶ kai and/also ADV δι’ di through (by means of, governing the genitive) PREP ACC ἡμᾶς emas us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL οἷς ois to whom / to which (plural) PRO.R DAT M PL μέλλει mellei he/she/it is about-to (act or occur) V PRS ACT IND 3P SG λογίζεσθαι logizesthai to be reckoning for oneself V PRS PASS INF τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin they are trusting / to the trusting (ones) V PRS ACT PTCP DAT M PL ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὸν ton the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG ἐγείραντα egeiranta the having-raised-one V AOR ACT PTCP ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) N ACC M SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Κύριον kurion the Supreme Master N ACC M SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN νεκρῶν nekron of dead ones ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
2 καὶ kai ADV G2532
3 δι’ di PREP ACC G1223
4 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
5 οἷς ois PRO.R DAT M PL G3739
6 μέλλει mellei V PRS ACT IND 3P SG G3195
7 λογίζεσθαι logizesthai V PRS PASS INF G3049
8 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
9 πιστεύουσιν pisteuousin V PRS ACT PTCP DAT M PL G4100
10 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
11 τὸν ton PRO.D ACC M SG G3588
12 ἐγείραντα egeiranta V AOR ACT PTCP ACC M SG G1453
13 Ἰησοῦν iesoun N ACC M SG G2424
14 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
15 Κύριον kurion N ACC M SG G2962
16 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
17 ἐκ ek PREP GEN G1537
18 νεκρῶν nekron ADJ.S GEN M PL G3498
← Verse 23 Verse 25 →