Romans 5:21
Common
SIBI-P1
—
in-order-that
—
just-as
—
he/she/it was reigning as king
—
the (feminine singular)
—
the miss-mark (feminine nominative singular); to/with the miss-mark (feminine dative singular)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
the (nominative neuter singular thing)
—
to death
—
in-this-way
—
and/also
—
the (feminine singular)
—
the gracious-favor
—
he/she/it might reign as king
—
through (by means of)
—
of rightness
—
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
life
—
the age-abiding (thing)
—
through (by means of)
—
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
—
of the Anointed-One
—
of the (masculine singular one)
—
of the Supreme Master
—
of us
Interlinear Text
ἵνα
ina
in-order-that
CONJ.S
ὥσπερ
osper
just-as
CONJ.S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he/she/it was reigning as king
V AOR ACT IND 3P SG
ἡ
e
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἁμαρτία
amartia
the miss-mark (feminine nominative singular); to/with the miss-mark (feminine dative singular)
N NOM F SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
θανάτῳ
thanato
to death
N DAT M SG
οὕτως
outos
in-this-way
ADV
καὶ
kai
and/also
ADV
ἡ
e-2
the (feminine singular)
ART NOM F SG
χάρις
charis
the gracious-favor
N NOM F SG
βασιλεύσῃ
basileuse
he/she/it might reign as king
V AOR ACT SUBJ 3P SG
διὰ
dia
through (by means of)
PREP GEN
δικαιοσύνης
dikaiosunes
of rightness
N GEN F SG
εἰς
eis
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
ζωὴν
zoen
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
the age-abiding (thing)
ADJ.A ACC F SG
διὰ
dia-2
through (by means of)
PREP GEN
Ἰησοῦ
iesou
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of the Anointed-One
N GEN M SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
of the Supreme Master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | CONJ.S | G2443 | |
| 2 | ὥσπερ osper | CONJ.S | G5618 | |
| 3 | ἐβασίλευσεν ebasileusen | V AOR ACT IND 3P SG | G936 | |
| 4 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 5 | ἁμαρτία amartia | N NOM F SG | G266 | |
| 6 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 7 | τῷ to | ART DAT M SG | G3588 | |
| 8 | θανάτῳ thanato | N DAT M SG | G2288 | |
| 9 | οὕτως outos | ADV | G3779 | |
| 10 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 11 | ἡ e-2 | ART NOM F SG | G3588 | |
| 12 | χάρις charis | N NOM F SG | G5485 | |
| 13 | βασιλεύσῃ basileuse | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G936 | |
| 14 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 15 | δικαιοσύνης dikaiosunes | N GEN F SG | G1343 | |
| 16 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 17 | ζωὴν zoen | N ACC F SG | G2222 | |
| 18 | αἰώνιον aionion | ADJ.A ACC F SG | G166 | |
| 19 | διὰ dia-2 | PREP GEN | G1223 | |
| 20 | Ἰησοῦ iesou | N GEN M SG | G2424 | |
| 21 | Χριστοῦ christou | N GEN M SG | G5547 | |
| 22 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 23 | Κυρίου kuriou | N GEN M SG | G2962 | |
| 24 | ἡμῶν emon | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |