Common
SIBI-P1
SIBI-P2
scarcely
with difficulty
hardly
for
for
for
for
on behalf of
on behalf of
righteous man
of a just one
of a righteous one
one
someone
someone
will die
will die
will die
for
on behalf of
on behalf of
indeed
for
for
the
of the
of the
good man
of the good
of the good
perhaps
perhaps
perhaps
one
someone
someone
even
and
and
dares
he/she dares
he/she dares
to die
to die off
to die
Interlinear Text
μόλις
molis
scarcely
with difficulty
hardly
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
δικαίου
dikaiou
righteous man
of a just one
of a righteous one
ADJ.S GEN M SG
τις
tis
one
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἀποθανεῖται
apothaneitai
will die
will die
will die
V FUT MID IND 3P SG
ὑπὲρ
uper-2
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
γὰρ
gar-2
indeed
for
for
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀγαθοῦ
agathou
good man
of the good
of the good
ADJ.S GEN M SG
τάχα
tacha
perhaps
perhaps
perhaps
ADV
τις
tis-2
one
someone
someone
PRO.I NOM M SG
καὶ
kai
even
and
and
ADV
τολμᾷ
tolma
dares
he/she dares
he/she dares
V PRS ACT IND 3P SG
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
to die off
to die
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μόλις molis | scarcely | ADV | G3433 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 4 | δικαίου dikaiou | righteous man | ADJ.S GEN M SG | G1342 |
| 5 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 6 | ἀποθανεῖται apothaneitai | will die | V FUT MID IND 3P SG | G599 |
| 7 | ὑπὲρ uper-2 | for | PREP GEN | G5228 |
| 8 | γὰρ gar-2 | indeed | CONJ | G1063 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | ἀγαθοῦ agathou | good man | ADJ.S GEN M SG | G18 |
| 11 | τάχα tacha | perhaps | ADV | G5029 |
| 12 | τις tis-2 | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 13 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 14 | τολμᾷ tolma | dares | V PRS ACT IND 3P SG | G5111 |
| 15 | ἀποθανεῖν apothanein | to die | V AOR ACT INF | G599 |