Romans 6:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
human terms
of human
of human
I speak
I say
I say
because of
through
because of
the
the (feminine singular)
the
weakness
weakness
weakness
of the
of the
of the
flesh
of flesh
of flesh
your
of you (plural)
of you (plural)
just as
just as
just as
for
for
for
you presented
you set beside
you presented
the
the (neuter plural)
the
members
limbs
members
your
of you (plural)
of you (plural)
slaves
enslaved things
as enslaved things
to
to the
to the
uncleanness
to impurity
impurity
and
and
and
to
to the
to the
lawlessness
to/for lawlessness
lawlessness
resulting in
into
for
the
the (feminine singular)
the
lawlessness
lawlessness
lawlessness
so
in this way
so
now
now
now
present
Present
present
the
the (neuter plural)
the
members
limbs
members
your
of you (plural)
of you (plural)
slaves
enslaved things
as enslaved things
to
to the
to the
righteousness
uprightness
righteousness
resulting in
into
for
sanctification
consecration
sanctification
Interlinear Text
ἀνθρώπινον
anthropinon
human terms
of human
of human
ADJ.S ACC N SG
λέγω
lego
I speak
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀσθένειαν
astheneian
weakness
weakness
weakness
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
σαρκὸς
sarkos
flesh
of flesh
of flesh
N GEN F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὥσπερ
osper
just as
just as
just as
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
παρεστήσατε
parestesate
you presented
you set beside
you presented
V AOR ACT IND 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
μέλη
mele
members
limbs
members
N ACC N PL
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
δοῦλα
doula
slaves
enslaved things
as enslaved things
ADJ.S ACC N PL
τῇ
te
to
to the
to the
ART DAT F SG
ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia
uncleanness
to impurity
impurity
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῇ
te-2
to
to the
to the
ART DAT F SG
ἀνομίᾳ
anomia
lawlessness
to/for lawlessness
lawlessness
N DAT F SG
εἰς
eis
resulting in
into
for
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀνομίαν
anomian
lawlessness
lawlessness
lawlessness
N ACC F SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
νῦν
nun
now
now
now
ADV
παραστήσατε
parastesate
present
Present
present
V AOR ACT IMP 2P PL
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
μέλη
mele-2
members
limbs
members
N ACC N PL
ὑμῶν
umon-3
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
δοῦλα
doula-2
slaves
enslaved things
as enslaved things
ADJ.S ACC N PL
τῇ
te-3
to
to the
to the
ART DAT F SG
δικαιοσύνῃ
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N DAT F SG
εἰς
eis-2
resulting in
into
for
PREP ACC
ἁγιασμόν
agiasmon
sanctification
consecration
sanctification
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνθρώπινον anthropinon | human terms | ADJ.S ACC N SG | G442 |
| 2 | λέγω lego | I speak | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | ἀσθένειαν astheneian | weakness | N ACC F SG | G769 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | σαρκὸς sarkos | flesh | N GEN F SG | G4561 |
| 8 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 9 | ὥσπερ osper | just as | CONJ.S | G5618 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | παρεστήσατε parestesate | you presented | V AOR ACT IND 2P PL | G3936 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | μέλη mele | members | N ACC N PL | G3196 |
| 14 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | δοῦλα doula | slaves | ADJ.S ACC N PL | G1400 |
| 16 | τῇ te | to | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | ἀκαθαρσίᾳ akatharsia | uncleanness | N DAT F SG | G167 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τῇ te-2 | to | ART DAT F SG | G3588 |
| 20 | ἀνομίᾳ anomia | lawlessness | N DAT F SG | G458 |
| 21 | εἰς eis | resulting in | PREP ACC | G1519 |
| 22 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 23 | ἀνομίαν anomian | lawlessness | N ACC F SG | G458 |
| 24 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 25 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 26 | παραστήσατε parastesate | present | V AOR ACT IMP 2P PL | G3936 |
| 27 | τὰ ta-2 | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 28 | μέλη mele-2 | members | N ACC N PL | G3196 |
| 29 | ὑμῶν umon-3 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 30 | δοῦλα doula-2 | slaves | ADJ.S ACC N PL | G1400 |
| 31 | τῇ te-3 | to | ART DAT F SG | G3588 |
| 32 | δικαιοσύνῃ dikaiosune | righteousness | N DAT F SG | G1343 |
| 33 | εἰς eis-2 | resulting in | PREP ACC | G1519 |
| 34 | ἁγιασμόν agiasmon | sanctification | N ACC M SG | G38 |