Interlinear Text

τὸ to that which to the the ART NOM N SG οὖν oun then therefore therefore CONJ ἀγαθὸν agathon good the good the good ADJ.S NOM N SG ἐμοὶ emoi to me to me to me PRO.P 1P DAT SG ἐγένετο egeneto become it became became V AOR MID IND 3P SG θάνατος thanatos death death death N NOM M SG μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV γένοιτο genoito may it never be may it come to be may it become V AOR MID OPT 3P SG ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ e the the the ART NOM F SG ἁμαρτία amartia sin moral failure sin N NOM F SG ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S φανῇ phane it might appear might be manifested may be appeared V AOR PASS SUBJ 3P SG ἁμαρτία amartia-2 sin moral failure sin N NOM F SG διὰ dia through through through PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN N SG ἀγαθοῦ agathou good of the good of the good ADJ.S GEN N SG μοι moi in me to me to I PRO.P 1P DAT SG κατεργαζομένη katergazomene working the one accomplishing for herself accomplishing V PRS MID PTCP NOM F SG θάνατον thanaton death death death N ACC M SG ἵνα ina-2 so that in order that in order that CONJ.S γένηται genetai might become may come to be may become V AOR MID SUBJ 3P SG καθ’ kath exceedingly against according to PREP ACC ὑπερβολὴν uperbolen exceeding an exceeding measure an exceeding measure N ACC F SG ἁμαρτωλὸς amartolos sinful erring man erring ADJ.P NOM F SG e-2 the the the ART NOM F SG ἁμαρτία amartia-3 sin moral failure sin N NOM F SG διὰ dia-2 through through through PREP GEN τῆς tes the of the the ART GEN F SG ἐντολῆς entoles commandment of a command of a commandment N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to that which ART NOM N SG G3588
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ἀγαθὸν agathon good ADJ.S NOM N SG G18
4 ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
5 ἐγένετο egeneto become V AOR MID IND 3P SG G1096
6 θάνατος thanatos death N NOM M SG G2288
7 μὴ me not ADV G3361
8 γένοιτο genoito may it never be V AOR MID OPT 3P SG G1096
9 ἀλλὰ alla but CONJ G235
10 e the ART NOM F SG G3588
11 ἁμαρτία amartia sin N NOM F SG G266
12 ἵνα ina that CONJ.S G2443
13 φανῇ phane it might appear V AOR PASS SUBJ 3P SG G5316
14 ἁμαρτία amartia-2 sin N NOM F SG G266
15 διὰ dia through PREP GEN G1223
16 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
17 ἀγαθοῦ agathou good ADJ.S GEN N SG G18
18 μοι moi in me PRO.P 1P DAT SG G1473
19 κατεργαζομένη katergazomene working V PRS MID PTCP NOM F SG G2716
20 θάνατον thanaton death N ACC M SG G2288
21 ἵνα ina-2 so that CONJ.S G2443
22 γένηται genetai might become V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
23 καθ’ kath exceedingly PREP ACC G2596
24 ὑπερβολὴν uperbolen exceeding N ACC F SG G5236
25 ἁμαρτωλὸς amartolos sinful ADJ.P NOM F SG G268
26 e-2 the ART NOM F SG G3588
27 ἁμαρτία amartia-3 sin N NOM F SG G266
28 διὰ dia-2 through PREP GEN G1223
29 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
30 ἐντολῆς entoles commandment N GEN F SG G1785