Romans 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that which
to the
the
then
therefore
therefore
good
the good
the good
to me
to me
to me
become
it became
became
death
death
death
not
not (contingently)
not (contingently)
may it never be
may it come to be
may it become
but
but rather
but rather
the
the
the
sin
moral failure
sin
that
in order that
in order that
it might appear
might be manifested
may be appeared
sin
moral failure
sin
through
through
through
the
of the
the
good
of the good
of the good
in me
to me
to I
working
the one accomplishing for herself
accomplishing
death
death
death
so that
in order that
in order that
might become
may come to be
may become
exceedingly
against
according to
exceeding
an exceeding measure
an exceeding measure
sinful
erring man
erring
the
the
the
sin
moral failure
sin
through
through
through
the
of the
the
commandment
of a command
of a commandment
Interlinear Text
τὸ
to
that which
to the
the
ART NOM N SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
ἀγαθὸν
agathon
good
the good
the good
ADJ.S NOM N SG
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
ἐγένετο
egeneto
become
it became
became
V AOR MID IND 3P SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γένοιτο
genoito
may it never be
may it come to be
may it become
V AOR MID OPT 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἁμαρτία
amartia
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
φανῇ
phane
it might appear
might be manifested
may be appeared
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἁμαρτία
amartia-2
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ἀγαθοῦ
agathou
good
of the good
of the good
ADJ.S GEN N SG
μοι
moi
in me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
κατεργαζομένη
katergazomene
working
the one accomplishing for herself
accomplishing
V PRS MID PTCP NOM F SG
θάνατον
thanaton
death
death
death
N ACC M SG
ἵνα
ina-2
so that
in order that
in order that
CONJ.S
γένηται
genetai
might become
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
καθ’
kath
exceedingly
against
according to
PREP ACC
ὑπερβολὴν
uperbolen
exceeding
an exceeding measure
an exceeding measure
N ACC F SG
ἁμαρτωλὸς
amartolos
sinful
erring man
erring
ADJ.P NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἁμαρτία
amartia-3
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
διὰ
dia-2
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ἐντολῆς
entoles
commandment
of a command
of a commandment
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | that which | ART NOM N SG | G3588 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | ἀγαθὸν agathon | good | ADJ.S NOM N SG | G18 |
| 4 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 5 | ἐγένετο egeneto | become | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 6 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | γένοιτο genoito | may it never be | V AOR MID OPT 3P SG | G1096 |
| 9 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | ἁμαρτία amartia | sin | N NOM F SG | G266 |
| 12 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | φανῇ phane | it might appear | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G5316 |
| 14 | ἁμαρτία amartia-2 | sin | N NOM F SG | G266 |
| 15 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | ἀγαθοῦ agathou | good | ADJ.S GEN N SG | G18 |
| 18 | μοι moi | in me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 19 | κατεργαζομένη katergazomene | working | V PRS MID PTCP NOM F SG | G2716 |
| 20 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 21 | ἵνα ina-2 | so that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | γένηται genetai | might become | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 23 | καθ’ kath | exceedingly | PREP ACC | G2596 |
| 24 | ὑπερβολὴν uperbolen | exceeding | N ACC F SG | G5236 |
| 25 | ἁμαρτωλὸς amartolos | sinful | ADJ.P NOM F SG | G268 |
| 26 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 27 | ἁμαρτία amartia-3 | sin | N NOM F SG | G266 |
| 28 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 29 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 30 | ἐντολῆς entoles | commandment | N GEN F SG | G1785 |