πεπραμένος

pepramenos

contracted from (to traverse; from the base of πέραν); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively):--sell.

G4097

Romans 7:14 · Word #12

Lexicon G4097

Lemmaπιπράσκω
Transliterationpipráskō
Strong'sG4097

Morphology V PRF PASS PTCP NOM M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice PASS — Passive — The subject receives the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaπιπράσκω
Strong'sG4097

SIBI-P1 G4097-04

the having-been-sold one

Morphological NotesVerb, perfect passive participle, nominative masculine singular (Gr,V,PEP,NMS). Indicates a completed act of being sold with continuing state, functioning substantivally as a masculine singular subject.
Rendering RationaleThe perfect passive participle conveys a completed act with abiding result: one who has been sold and remains in that condition. Rendering it as "the having-been-sold one" preserves the commercial root sense of πιπράσκω (to sell or traffic) while accurately reflecting the perfect tense, passive voice, participial form, nominative case, masculine gender, and singular number.

View full lexicon entry for G4097 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root πιπράσκω (to sell, to trade, to dispose of as merchandise, to sell into slavery)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G4097-02 eprathe he/she/it was selling (as merchandise)
G4097-03 pepraken he/she/it has sold off
G4097-05 pipraskomenon of the things being sold as merchandise

Word Usage (9 occurrences of G4097)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 13:46 πέπρακεν pepraken
Matthew 18:25 πραθῆναι prathenai
Matthew 26:9 πραθῆναι prathenai
← Back to Romans 7:14