Interlinear Text
ἀφορμὴν
aphormen
N ACC F SG
δὲ
de
CONJ
λαβοῦσα
labousa
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ἡ
e
ART NOM F SG
ἁμαρτία
amartia
N NOM F SG
διὰ
dia
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
ἐντολῆς
entoles
N GEN F SG
κατειργάσατο
kateirgasato
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi
PRO.P 1P DAT SG
πᾶσαν
pasan
QUAN ACC F SG
ἐπιθυμίαν
epithumian
N ACC F SG
χωρὶς
choris
PREP GEN
γὰρ
gar
CONJ
νόμου
nomou
N GEN M SG
ἁμαρτία
amartia-2
N NOM F SG
νεκρά
nekra
ADJ.P NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφορμὴν aphormen | N ACC F SG | G874 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | λαβοῦσα labousa | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G2983 | |
| 4 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 5 | ἁμαρτία amartia | N NOM F SG | G266 | |
| 6 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 7 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 8 | ἐντολῆς entoles | N GEN F SG | G1785 | |
| 9 | κατειργάσατο kateirgasato | V AOR MID IND 3P SG | G2716 | |
| 10 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 11 | ἐμοὶ emoi | PRO.P 1P DAT SG | G1473 | |
| 12 | πᾶσαν pasan | QUAN ACC F SG | G3956 | |
| 13 | ἐπιθυμίαν epithumian | N ACC F SG | G1939 | |
| 14 | χωρὶς choris | PREP GEN | G5565 | |
| 15 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 16 | νόμου nomou | N GEN M SG | G3551 | |
| 17 | ἁμαρτία amartia-2 | N NOM F SG | G266 | |
| 18 | νεκρά nekra | ADJ.P NOM F SG | G3498 |