Romans 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
only
only
only
but
now
now
also
but rather
but rather
also
and
and
we
they themselves
they themselves
the
the (feminine singular)
the
firstfruits
first-offering
the firstfruits
of the
of the
of the
Spirit
of breath-wind
of spirit
having
those having
those having
we
we ourselves
we ourselves
also
and
and
ourselves
they themselves
we ourselves
in
in
in
ourselves
to yourselves
ourselves
groan
we are groaning
we are groaning
adoption
placement as a son
adoption as a son
waiting for
eagerly awaiting
eagerly awaiting
the
the (feminine singular)
the
redemption
ransom-release
ransom-release
of the
of the
of the
body
of the body
of the body
our
of us
of us
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
PART
μόνον
monon
only
only
only
ADV
δέ
de
but
now
now
CONJ
ἀλλὰ
alla
also
but rather
but rather
CONJ.C
καὶ
kai
also
and
and
ADV
αὐτοὶ
autoi
we
they themselves
they themselves
PRO.X 1P NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀπαρχὴν
aparchen
firstfruits
first-offering
the firstfruits
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
αὐτοὶ
autoi-2
ourselves
they themselves
we ourselves
PRO.X 1P NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἑαυτοῖς
eautois
ourselves
to yourselves
ourselves
PRO.X 1P DAT M PL
στενάζομεν
stenazomen
groan
we are groaning
we are groaning
V PRS ACT IND 1P PL
υἱοθεσίαν
uiothesian
adoption
placement as a son
adoption as a son
N ACC F SG
ἀπεκδεχόμενοι
apekdechomenoi
waiting for
eagerly awaiting
eagerly awaiting
V PRS MID PTCP NOM M PL
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀπολύτρωσιν
apolutrosin
redemption
ransom-release
ransom-release
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the body
of the body
N GEN N SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 3 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | ἀλλὰ alla | also | CONJ.C | G235 |
| 5 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 6 | αὐτοὶ autoi | we | PRO.X 1P NOM M PL | G846 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἀπαρχὴν aparchen | firstfruits | N ACC F SG | G536 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 11 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 12 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 13 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 14 | αὐτοὶ autoi-2 | ourselves | PRO.X 1P NOM M PL | G846 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ἑαυτοῖς eautois | ourselves | PRO.X 1P DAT M PL | G1438 |
| 17 | στενάζομεν stenazomen | groan | V PRS ACT IND 1P PL | G4727 |
| 18 | υἱοθεσίαν uiothesian | adoption | N ACC F SG | G5206 |
| 19 | ἀπεκδεχόμενοι apekdechomenoi | waiting for | V PRS MID PTCP NOM M PL | G553 |
| 20 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | ἀπολύτρωσιν apolutrosin | redemption | N ACC F SG | G629 |
| 22 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 23 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 24 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |