ἁμαρτίας
amartias-2
from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
Romans 8:3 · Word #24
Lexicon G266
| Lemma | ἁμαρτία |
| Transliteration | hamartía |
| Strong's | G266 |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἁμαρτία |
| Strong's | G266 |
SIBI-P1 G266-05
missings-of-the-mark
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,AFP = noun, accusative case, feminine gender, plural number; functioning typically as a direct object. |
| Rendering Rationale | The rendering "missings-of-the-mark" preserves the root sense of ἁμαρτία as a failure to hit the intended mark or standard, rather than using the more abstract "sins." The plural form reflects the accusative feminine plural (AFP) morphology, indicating multiple instances functioning as direct objects within a clause. |
View full lexicon entry for G266 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἁμαρτία (missing the mark, error, sin, offense, guilt)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G266-01 |
amartia | the miss-mark (feminine nominative singular); to/with the miss-mark (feminine dative singular) |
G266-02 |
amartiai | the missings-of-the-mark |
G266-03 |
amartiais | in the missings-of-the-mark |
Word Usage (173 occurrences of G266)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:21 | ἁμαρτιῶν | amartion | sins |
| Matthew 3:6 | ἁμαρτίας | amartias | sins |
| Matthew 9:2 | ἁμαρτίαι | amartiai |