Romans 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As
as
as
also
and
also
in
in
in
the
to the
the
Hosea
to Hoshea
Hosee
says
he/she says
he says
I will call
I will call
I will call
those
the
the
who were
not
not
not my people
the people (collective)
the people (collective)
my
of me
of me
my people
the people (collective)
the people (collective)
my
of me
of me
and
and
and
her
the (feminine singular)
the
who was
not
not
not beloved
having been cherished
having been loved
beloved
having been cherished
having been loved
Interlinear Text
ὡς
os
As
as
as
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
Ὡσηὲ
osee
Hosea
to Hoshea
Hosee
N DAT M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
καλέσω
kaleso
I will call
I will call
I will call
V FUT ACT IND 1P SG
τὸν
ton
those
the
the
ART ACC M SG
οὐ
ou
who were
not
not
ADV
λαόν
laon
not my people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
λαόν
laon-2
my people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
her
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
οὐκ
ouk
who was
not
not
ADV
ἠγαπημένην
egapemenen
not beloved
having been cherished
having been loved
V PRF PASS PTCP ACC F SG
ἠγαπημένην
egapemenen-2
beloved
having been cherished
having been loved
V PRF PASS PTCP ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | As | CONJ.S | G5613 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 5 | Ὡσηὲ osee | Hosea | N DAT M SG | G5617 |
| 6 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | καλέσω kaleso | I will call | V FUT ACT IND 1P SG | G2564 |
| 8 | τὸν ton | those | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | οὐ ou | who were | ADV | G3756 |
| 10 | λαόν laon | not my people | N ACC M SG | G2992 |
| 11 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | λαόν laon-2 | my people | N ACC M SG | G2992 |
| 13 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τὴν ten | her | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 16 | οὐκ ouk | who was | ADV | G3756 |
| 17 | ἠγαπημένην egapemenen | not beloved | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G25 |
| 18 | ἠγαπημένην egapemenen-2 | beloved | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G25 |