Romans 9:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Yahweh-is-salvation (Isaiah) — — and-yet — — he/she/it is crying aloud — — over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) — — of the (masculine singular one) — — Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name — — if-ever (in case that) — — the (nominative feminine singular) — — the (masculine singular nominative) — — the counted-total — — the (masculine singular direct object) — — a son (direct object, masculine singular) — — Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name — — just-as / in-the-manner-that — — the (feminine singular) — — the sand-mass — — of the (feminine singular) — — of the sea — — the (nominative neuter singular thing) — — the left-behind remnant — — he/she/it will be delivered-into-safety —

Interlinear Text

Ἠσαΐας esaias Yahweh-is-salvation (Isaiah) N NOM M SG δὲ de and-yet CONJ κράζει krazei he/she/it is crying aloud V PRS ACT IND 3P SG ὑπὲρ uper over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Ἰσραήλ israel Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name N GEN M SG ἐὰν ean if-ever (in case that) CONJ.S ᾖ e the (nominative feminine singular) V PRS ACT SUBJ 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἀριθμὸς arithmos the counted-total N NOM M SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL υἱῶν uion a son (direct object, masculine singular) N GEN M PL Ἰσραὴλ israel-2 Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name N GEN M SG ὡς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S ἡ e-2 the (feminine singular) ART NOM F SG ἄμμος ammos the sand-mass N NOM F SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG θαλάσσης thalasses of the sea N GEN F SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG ὑπόλειμμα upoleimma the left-behind remnant N NOM N SG σωθήσεται sothesetai he/she/it will be delivered-into-safety V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἠσαΐας esaias N NOM M SG G2268
2 δὲ de CONJ G1161
3 κράζει krazei V PRS ACT IND 3P SG G2896
4 ὑπὲρ uper PREP GEN G5228
5 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
6 Ἰσραήλ israel N GEN M SG G2474
7 ἐὰν ean CONJ.S G1437
8 ᾖ e V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
9 ὁ o ART NOM M SG G3588
10 ἀριθμὸς arithmos N NOM M SG G706
11 τῶν ton ART GEN M PL G3588
12 υἱῶν uion N GEN M PL G5207
13 Ἰσραὴλ israel-2 N GEN M SG G2474
14 ὡς os CONJ.S G5613
15 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
16 ἄμμος ammos N NOM F SG G285
17 τῆς tes ART GEN F SG G3588
18 θαλάσσης thalasses N GEN F SG G2281
19 τὸ to ART NOM N SG G3588
20 ὑπόλειμμα upoleimma N NOM N SG G52747
21 σωθήσεται sothesetai V FUT PASS IND 3P SG G4982
← Verse 26 Verse 28 →