Ruth 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she said and she said and she said six six six measures of barley the barleys measures of barley these these ones these he gave he gave he gave to me — to me for for/because for he said he said he said to me toward me to me not upon / over not you shall come may you come you shall come empty emptily empty-handed to toward to your mother-in-law your mother-in-law your mother-in-law

Interlinear Text

וַ/תֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said and she said HC/Vqw3fs שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six six six HAcfsa הַ/שְּׂעֹרִ֥ים 𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 haseorim measures of barley the barleys measures of barley HTd/Ncfpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp נָ֣תַן 𐤍𐤕𐤍 natan he gave he gave he gave HVqp3ms לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said he said HVqp3ms אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs אַל 𐤀𐤋 al not upon / over not HTn תָּב֥וֹאִי 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤉 tavoi you shall come may you come you shall come HVqj2fs רֵיקָ֖ם 𐤓𐤉𐤒𐤌 reyqam empty emptily empty-handed HD אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR חֲמוֹתֵֽ/ךְ 𐤇𐤌𐤅𐤕/𐤊 chamotekhe your mother-in-law your mother-in-law your mother-in-law HNcfsc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
2 שֵׁשׁ shesh six HAcfsa H8337
3 הַ/שְּׂעֹרִ֥ים haseorim measures of barley HTd/Ncfpa H8184
4 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 נָ֣תַן natan he gave HVqp3ms H5414
6 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
7 כִּ֚י ki for HC H3588
8 אָמַ֣ר amar he said HVqp3ms H559
9 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
10 אַל al not HTn H408
11 תָּב֥וֹאִי tavoi you shall come HVqj2fs H935
12 רֵיקָ֖ם reyqam empty HD H7387
13 אֶל el to HR H413
14 חֲמוֹתֵֽ/ךְ chamotekhe your mother-in-law HNcfsc/Sp2fs H2545
← Verse 16 Verse 18 →