אָ֑תּ
𐤀𐤕
at
are you
or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Ruth 3:9 · Word #3
Lexicon H859
| Lemma | אַתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼattâh |
| Strong's | H859 |
| In-context | are you |
Morphology HPp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H859-01
you (feminine singular)
| Morphological Notes | Independent personal pronoun; second person feminine singular. Derived from the primitive Semitic second-person base; distinct from the masculine form אַתָּה and plural forms אַתֶּם / אַתֶּן. |
| Rendering Rationale | The form is an independent second-person feminine singular pronoun (HPp2fs). Since English does not distinguish gender in the second person, the rendering explicitly marks "feminine singular" to preserve the grammatical gender and number encoded in the Hebrew form. |
View full lexicon entry for H859 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root את (second-person address, direct address, personal reference to the hearer)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H853-02 |
etehem | these same entities of them |
H853-03 |
etehen | these entities-feminine |
H853-04 |
etekhem | you-all |
Word Usage (1104 occurrences of H859)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:11 | אָ֑תָּה | atah | you are |
| Genesis 3:14 | אַתָּה֙ | atah | are you |
| Genesis 3:15 | וְ/אַתָּ֖ה | veatah | and you |