Ruth 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Boaz and Boaz and Boaz went up he ascended he went up to the gate the gate to the gate and sat and he sat/dwelt and he sat there in that place there and behold and look! and look the kinsman-redeemer the kinsman-redeemer the kinsman-redeemer passing by one crossing over one crossing over of whom that-which whom Boaz had spoken he declared he spoke Boaz Boaz Boaz and he said and he said and he said Turn aside Turn aside Turn aside sit sit down dwell here here here Such-a-one so-and-so so-and-so Almoni anonymous one anonymous one and he turned aside and he caused to turn aside and he turned aside and sat and he sat/dwelt and he sat

Interlinear Text

וּ/בֹ֨עַז 𐤅/𐤁𐤏𐤆 uvoaz And Boaz and Boaz and Boaz HC/Np עָלָ֣ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) went up he ascended he went up HVqp3ms הַ/שַּׁעַר֮ 𐤄/𐤔𐤏𐤓 hashaar to the gate the gate to the gate HTd/Ncmsa וַ/יֵּ֣שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev and sat and he sat/dwelt and he sat HC/Vqw3ms שָׁם֒ 𐤔𐤌 sham there in that place there HD וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm הַ/גֹּאֵ֤ל 𐤄/𐤂𐤀𐤋 hagoel the kinsman-redeemer the kinsman-redeemer the kinsman-redeemer HTd/Vqrmsa עֹבֵר֙ 𐤏𐤁𐤓 over passing by one crossing over one crossing over HVqrmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher of whom that-which whom HTr דִּבֶּר 𐤃𐤁𐤓 diber Boaz had spoken he declared he spoke HVpp3ms בֹּ֔עַז 𐤁𐤏𐤆 boaz Boaz Boaz Boaz HNp וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms ס֥וּרָ/ה 𐤎𐤅𐤓/𐤄 surah Turn aside Turn aside Turn aside HVqv2ms/Sh שְׁבָ/ה 𐤔𐤁/𐤄 shevah sit sit down dwell HVqv2ms/Sh פֹּ֖ה 𐤐𐤄 poh here here here HD פְּלֹנִ֣י 𐤐𐤋𐤍𐤉 peloni Such-a-one so-and-so so-and-so HPf אַלְמֹנִ֑י 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤉 alemoni Almoni anonymous one anonymous one HAabsa וַ/יָּ֖סַר 𐤅/𐤉𐤎𐤓 vayasar and he turned aside and he caused to turn aside and he turned aside HC/Vqw3ms וַ/יֵּשֵֽׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev-2 and sat and he sat/dwelt and he sat HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בֹ֨עַז uvoaz And Boaz HC/Np H1162
2 עָלָ֣ה alah Aleya (Bemba) went up HVqp3ms H5927
3 הַ/שַּׁעַר֮ hashaar to the gate HTd/Ncmsa H8179
4 וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev and sat HC/Vqw3ms H3427
5 שָׁם֒ sham there HD H8033
6 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
7 הַ/גֹּאֵ֤ל hagoel the kinsman-redeemer HTd/Vqrmsa H1350
8 עֹבֵר֙ over passing by HVqrmsa H5674
9 אֲשֶׁ֣ר asher of whom HTr H834
10 דִּבֶּר diber Boaz had spoken HVpp3ms H1696
11 בֹּ֔עַז boaz Boaz HNp H1162
12 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
13 ס֥וּרָ/ה surah Turn aside HVqv2ms/Sh H5493
14 שְׁבָ/ה shevah sit HVqv2ms/Sh H3427
15 פֹּ֖ה poh here HD H6311
16 פְּלֹנִ֣י peloni Such-a-one HPf H6423
17 אַלְמֹנִ֑י alemoni Almoni HAabsa H492
18 וַ/יָּ֖סַר vayasar and he turned aside HC/Vqw3ms H5493
19 וַ/יֵּשֵֽׁב vayeshev-2 and sat HC/Vqw3ms H3427
Verse 2 →