Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to the redeemer
to the kinsman-redeemer
to the kinsman-redeemer
parcel
allotted tract of
parcel of
of the field
the open field
the open field
which
that-which
which
belongs to our brother
to our brother
to our brother
Elimelech
to My-God-is-King
to Elimelekhe
is selling
she sold
she sold
Naomi
My Pleasantness
Nomi
who has returned
she turned back
she returned
from the fields
from an open field
from an open field
of Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לַ/גֹּאֵ֔ל
𐤋/𐤂𐤀𐤋
lagoel
to the redeemer
to the kinsman-redeemer
to the kinsman-redeemer
HRd/Vqrmsa
חֶלְקַת֙
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
parcel
allotted tract of
parcel of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֔ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לְ/אָחִ֖י/נוּ
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤍𐤅
leachinu
belongs to our brother
to our brother
to our brother
HR/Ncmsc/Sp1cp
לֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤌𐤋𐤊
leelimelekhe
Elimelech
to My-God-is-King
to Elimelekhe
HR/Np
מָכְרָ֣ה
𐤌𐤊𐤓𐤄
makherah
is selling
she sold
she sold
HVqp3fs
נָעֳמִ֔י
𐤍𐤏𐤌𐤉
naomi
Naomi
My Pleasantness
Nomi
HNp
הַ/שָּׁ֖בָה
𐤄/𐤔𐤁𐤄
hashavah
who has returned
she turned back
she returned
HTd/Vqp3fs
מִ/שְּׂדֵ֥ה
𐤌/𐤔𐤃𐤄
misedeh
from the fields
from an open field
from an open field
HR/Ncmsc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לַ/גֹּאֵ֔ל lagoel | to the redeemer | HRd/Vqrmsa | H1350 |
| 3 | חֶלְקַת֙ cheleqat | parcel | HNcfsc | H2513 |
| 4 | הַ/שָּׂדֶ֔ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | לְ/אָחִ֖י/נוּ leachinu | belongs to our brother | HR/Ncmsc/Sp1cp | H251 |
| 7 | לֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ leelimelekhe | Elimelech | HR/Np | H458 |
| 8 | מָכְרָ֣ה makherah | is selling | HVqp3fs | H4376 |
| 9 | נָעֳמִ֔י naomi | Naomi | HNp | H5281 |
| 10 | הַ/שָּׁ֖בָה hashavah | who has returned | HTd/Vqp3fs | H7725 |
| 11 | מִ/שְּׂדֵ֥ה misedeh | from the fields | HR/Ncmsc | H7704 |
| 12 | מוֹאָֽב moav | of Moab | HNp | H4124 |