Titus 1:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπέν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | τις tis |
someone
someone
|
PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ἐξ ex |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 4 | αὐτῶν auton |
of them
them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἴδιος idios |
his own
his own
|
PRO.D NOM M SG | G2398 |
| 6 | αὐτῶν auton-2 |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | προφήτης prophetes |
inspired spokesperson
inspired prophet
|
N NOM M SG | G4396 |
| 8 | Κρῆτες kretes |
Cretans
Cretans
|
N NOM M PL | G2912 |
| 9 | ἀεὶ aei |
always
always
|
ADV | G104 |
| 10 | ψεῦσται pseustai |
liars
liars
|
N NOM M PL | G5583 |
| 11 | κακὰ kaka |
bad things
bad things
|
ADJ.A NOM N PL | G2556 |
| 12 | θηρία theria |
wild beasts
wild beasts
|
N NOM N PL | G2342 |
| 13 | γαστέρες gasteres |
bellies
bellies
|
N NOM F PL | G1064 |
| 14 | ἀργαί argai |
inactive ones
idle ones
|
ADJ.A NOM F PL | G692 |