Common
SIBI-P1
SIBI-P2
manifested
he revealed
—
but
now
—
times
at appointed times
—
proper
to one's own
—
his
the
—
word
word
—
his
of him
—
in
in
—
preaching
to the proclamation
—
which
which
—
I was entrusted
I was entrusted
—
I
I
—
according to
according to
—
command
authoritative command
—
the
of the
—
Savior
of the deliverer
—
our
of us
—
God
of a god
—
Interlinear Text
ἐφανέρωσεν
ephanerosen
manifested
he revealed
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
CONJ
καιροῖς
kairois
times
at appointed times
N DAT M PL
ἰδίοις
idiois
proper
to one's own
DET DAT M PL
τὸν
ton
his
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
κηρύγματι
kerugmati
preaching
to the proclamation
N DAT N SG
ὃ
o
which
which
PRO.R ACC N SG
ἐπιστεύθην
episteuthen
I was entrusted
I was entrusted
V AOR PASS IND 1P SG
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
κατ’
kat
according to
according to
PREP ACC
ἐπιταγὴν
epitagen
command
authoritative command
N ACC F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Σωτῆρος
soteros
Savior
of the deliverer
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐφανέρωσεν ephanerosen | manifested | V AOR ACT IND 3P SG | G5319 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καιροῖς kairois | times | N DAT M PL | G2540 |
| 4 | ἰδίοις idiois | proper | DET DAT M PL | G2398 |
| 5 | τὸν ton | his | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | κηρύγματι kerugmati | preaching | N DAT N SG | G2782 |
| 10 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 11 | ἐπιστεύθην episteuthen | I was entrusted | V AOR PASS IND 1P SG | G4100 |
| 12 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 13 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 14 | ἐπιταγὴν epitagen | command | N ACC F SG | G2003 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Σωτῆρος soteros | Savior | N GEN M SG | G4990 |
| 17 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |