ἀνέγκλητος
anénklētos
blameless
Not subject to accusation or reproach; unable to be called to account for wrongdoing. In various contexts, denotes one who is free from charge, guilt, or grounds for criticism—thus, 'irreproachable' or 'above reproach'. Used primarily of personal character, especially in relation to the qualifications or reputation of individuals within communities.
Titus 1:6 · Word #4
Lexicon G410
| Lemma | ἀνέγκλητος |
| Transliteration | anénklētos |
| Strong's | G410 |
| Definition | Not subject to accusation or reproach; unable to be called to account for wrongdoing. In various contexts, denotes one who is free from charge, guilt, or grounds for criticism—thus, 'irreproachable' or 'above reproach'. Used primarily of personal character, especially in relation to the qualifications or reputation of individuals within communities. |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | blameless |
| Literal | un-accused |
Lexical Info
| Lemma | ἀνέγκλητος |
| Strong's | G410 |
SIBI-P1 Translation G410-03
free from accusation
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (verbal adjective in -τος indicating a state or quality). |
| Rendering Rationale | The term combines the alpha privative (not) with a verbal adjective from ἐγκαλέω (to accuse), denoting one who cannot be brought to account. "Free from accusation" preserves the root idea of absence of charge while fitting the nominative masculine singular adjectival form. |
View full lexicon entry for G410 →
SILEX v2