Common
SIBI-P1
must
it is binding
for
for (giving-reason)
the
the (masculine singular direct object)
overseer
an over-watcher
blameless
an un-accusable one
to be
to be existing
as
just-as / in-the-manner-that
God's
of the Deity
steward
a house-law steward
not
not (qualified/volitional negation)
self-willed
a self-pleasing one (masculine accusative singular)
not
not (qualified/volitional negation)
quick-tempered
an anger-prone man
not
not (qualified/volitional negation)
addicted to wine
a wine-lingering man
not
not (qualified/volitional negation)
striker
a striking-man
not
not (qualified/volitional negation)
greedy for money
a shameful-gain-seeking man
Interlinear Text
δεῖ
dei
must
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
ἐπίσκοπον
episkopon
overseer
an over-watcher
N ACC M SG
ἀνέγκλητον
anegkleton
blameless
an un-accusable one
ADJ.S ACC M SG
εἶναι
einai
to be
to be existing
V PRS ACT INF
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
Θεοῦ
theou
God's
of the Deity
N GEN M SG
οἰκονόμον
oikonomon
steward
a house-law steward
N ACC M SG
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
αὐθάδη
authade
self-willed
a self-pleasing one (masculine accusative singular)
ADJ.S ACC M SG
μὴ
me-2
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
ὀργίλον
orgilon
quick-tempered
an anger-prone man
ADJ.S ACC M SG
μὴ
me-3
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
πάροινον
paroinon
addicted to wine
a wine-lingering man
ADJ.S ACC M SG
μὴ
me-4
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
πλήκτην
plekten
striker
a striking-man
N ACC M SG
μὴ
me-5
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
αἰσχροκερδῆ
aischrokerde
greedy for money
a shameful-gain-seeking man
ADJ.S ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | ἐπίσκοπον episkopon | overseer | N ACC M SG | G1985 |
| 5 | ἀνέγκλητον anegkleton | blameless | ADJ.S ACC M SG | G410 |
| 6 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 7 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 8 | Θεοῦ theou | God's | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | οἰκονόμον oikonomon | steward | N ACC M SG | G3623 |
| 10 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 11 | αὐθάδη authade | self-willed | ADJ.S ACC M SG | G829 |
| 12 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 13 | ὀργίλον orgilon | quick-tempered | ADJ.S ACC M SG | G3711 |
| 14 | μὴ me-3 | not | ADV | G3361 |
| 15 | πάροινον paroinon | addicted to wine | ADJ.S ACC M SG | G3943 |
| 16 | μὴ me-4 | not | ADV | G3361 |
| 17 | πλήκτην plekten | striker | N ACC M SG | G4131 |
| 18 | μὴ me-5 | not | ADV | G3361 |
| 19 | αἰσχροκερδῆ aischrokerde | greedy for money | ADJ.S ACC M SG | G146 |