πάροινον
pároinos
addicted to wine
habitually given to wine, often present where wine is consumed; describes a person prone to drinking wine excessively or frequently. The term can indicate intemperate behavior, habitual overindulgence, or being in close association with drinking wine, with a negative connotation of lack of self-restraint.
Titus 1:7 · Word #15
Lexicon G3943
| Lemma | πάροινος |
| Transliteration | pároinos |
| Strong's | G3943 |
| Definition | habitually given to wine, often present where wine is consumed; describes a person prone to drinking wine excessively or frequently. The term can indicate intemperate behavior, habitual overindulgence, or being in close association with drinking wine, with a negative connotation of lack of self-restraint. |
Morphology ADJ.S ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | addicted to wine |
| Literal | near-wine |
Lexical Info
| Lemma | πάροινος |
| Strong's | G3943 |
SIBI-P1 Translation G3943-01
intemperate wine-drinker
| Morphological Notes | Substantive adjective; accusative masculine singular (Gr,NS,,,,AMS), functioning as a noun describing a male characterized by habitual association with wine. |
| Rendering Rationale | This rendering reflects one habitually near or given to wine, preserving the negative sense of excessive or uncontrolled drinking inherent in the root. The accusative masculine singular form denotes a single male individual as the direct object. |
View full lexicon entry for G3943 →
SILEX v2