Titus 3:11
Common
SIBI-P1
knowing
the having-seen-and-thus-knowing one
that
that (as the fact that)
is perverted
has been turned-out
the
the (masculine singular nominative)
such
such-a-one (masculine singular)
and
and/also
sinneth
he/she/it is missing the mark
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
self-condemned
the self-condemned one
Interlinear Text
εἰδὼς
eidos
knowing
the having-seen-and-thus-knowing one
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐξέστραπται
exestraptai
is perverted
has been turned-out
V PRF PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
τοιοῦτος
toioutos
such
such-a-one (masculine singular)
PRO.D NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἁμαρτάνει
amartanei
sinneth
he/she/it is missing the mark
V PRS ACT IND 3P SG
ὢν
on
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
αὐτοκατάκριτος
autokatakritos
self-condemned
the self-condemned one
ADJ.P NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | ἐξέστραπται exestraptai | is perverted | V PRF PASS IND 3P SG | G1612 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | τοιοῦτος toioutos | such | PRO.D NOM M SG | G5108 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἁμαρτάνει amartanei | sinneth | V PRS ACT IND 3P SG | G264 |
| 8 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 9 | αὐτοκατάκριτος autokatakritos | self-condemned | ADJ.P NOM M SG | G843 |