Titus 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1
When whenever (in whatever case that) I send I will dispatch / I may dispatch Artemas Artemas (Gift-of-Artemis) to toward/unto you you (singular direct object) or or (disjunctive alternative) Tychicus the Fortunate-one (masculine singular, direct object) make every effort Act with earnest haste! to come to come (as a whole act) to toward/unto me not (in will, command, or possibility) to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) Nicopolis Victory-City there there in that place for for (giving-reason) I have decided I have rendered judgment to spend the winter to winter-nearby (for a season)

Interlinear Text

ὅταν otan When whenever (in whatever case that) CONJ.S πέμψω pempso I send I will dispatch / I may dispatch V AOR ACT SUBJ 1P SG Ἀρτεμᾶν arteman Artemas Artemas (Gift-of-Artemis) N ACC M SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC σὲ se you you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG ἢ e or or (disjunctive alternative) CONJ Τυχικόν tuchikon Tychicus the Fortunate-one (masculine singular, direct object) N ACC M SG σπούδασον spoudason make every effort Act with earnest haste! V AOR ACT IMP 2P SG ἐλθεῖν elthein to come to come (as a whole act) V AOR ACT INF πρός pros-2 to toward/unto PREP ACC με me me not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Νικόπολιν nikopolin Nicopolis Victory-City N ACC F SG ἐκεῖ ekei there there in that place ADV γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ κέκρικα kekrika I have decided I have rendered judgment V PRF ACT IND 1P SG παραχειμάσαι paracheimasai to spend the winter to winter-nearby (for a season) V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan When CONJ.S G3752
2 πέμψω pempso I send V AOR ACT SUBJ 1P SG G3992
3 Ἀρτεμᾶν arteman Artemas N ACC M SG G734
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
6 ἢ e or CONJ G2228
7 Τυχικόν tuchikon Tychicus N ACC M SG G5190
8 σπούδασον spoudason make every effort V AOR ACT IMP 2P SG G4704
9 ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF G2064
10 πρός pros-2 to PREP ACC G4314
11 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 Νικόπολιν nikopolin Nicopolis N ACC F SG G3533
14 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
15 γὰρ gar for CONJ G1063
16 κέκρικα kekrika I have decided V PRF ACT IND 1P SG G2919
17 παραχειμάσαι paracheimasai to spend the winter V AOR ACT INF G3914
← Verse 11 Verse 13 →