Zechariah 12:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
oracle a lifted-burden — word word-of — of YHWH the Being One — concerning upon (up-over) — Israel He-Who-Prevails-With-God — declaration utterance of — of YHWH the Being One — stretching out the one stretching out — heavens the lofty heights — and founding and laying-a-foundation — earth firm land — and forming and a shaper — spirit wind-breath — of man the earthling — within him within his inward part —

Interlinear Text

מַשָּׂ֥א 𐤌𐤔𐤀 masa oracle a lifted-burden HNcmsa דְבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word-of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon (up-over) HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration utterance of HNcmsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp נֹטֶ֤ה 𐤍𐤈𐤄 noteh stretching out the one stretching out HVqrmsa שָׁמַ֨יִם֙ 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim heavens the lofty heights HNcmpa וְ/יֹסֵ֣ד 𐤅/𐤉𐤎𐤃 veyosed and founding and laying-a-foundation HC/Vqrmsa אָ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets earth firm land HNcbsa וְ/יֹצֵ֥ר 𐤅/𐤉𐤑𐤓 veyotser and forming and a shaper HC/Vqrmsa רֽוּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) spirit wind-breath HNcbsc אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man the earthling HNcmsa בְּ/קִרְבּֽ/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo within him within his inward part HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַשָּׂ֥א masa oracle HNcmsa H4853
2 דְבַר devar word HNcmsc H1697
3 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
4 עַל al concerning HR H5921
5 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
6 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
7 יְהוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
8 נֹטֶ֤ה noteh stretching out HVqrmsa H5186
9 שָׁמַ֨יִם֙ shamayim heavens HNcmpa H8064
10 וְ/יֹסֵ֣ד veyosed and founding HC/Vqrmsa H3245
11 אָ֔רֶץ arets earth HNcbsa H776
12 וְ/יֹצֵ֥ר veyotser and forming HC/Vqrmsa H3335
13 רֽוּחַ rucha Roho (Swahili) spirit HNcbsc H7307
14 אָדָ֖ם adam of man HNcmsa H120
15 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ beqirebo within him HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
Verse 2 →