נֹטֶ֤ה
𐤍𐤈𐤄
noteh
stretching out
a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Zechariah 12:1 · Word #8
Lexicon H5186
| Lemma | נָטָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤈𐤄 |
| Transliteration | nâṭâh |
| Strong's | H5186 |
| In-context | stretching out |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5186-34
the one stretching out
| Root | נטה (n-ṭ-h) |
| Core Meanings | stretching out, extending, spreading, bending, inclining, turning aside |
| Semantic Range | to stretch out (hand, heavens, tent), to extend or spread, to bend or bow, to incline or turn aside (physically or morally), to pitch or set up, to cause to yield or decline |
| Conceptual Significance | This root frequently describes YHWH stretching out the heavens or His hand in power, conveying divine sovereignty and active intervention. It can also depict human inclination—whether toward righteousness or deviation—highlighting both divine action and moral direction. |
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular absolute, from the root נָטָה (n-ṭ-h). The participle functions verbally or substantivally, describing one who is in the act of stretching out or inclining. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal masculine singular active participle, denoting an ongoing or characteristic action. "The one stretching out" preserves the core root sense of extension or inclination while clearly reflecting the masculine singular participial form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נטה (stretching out, extending, spreading, bending, inclining, turning aside)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H328-01 |
at | I have stretched out |
H5186-02 |
ateh | I will stretch out |
H4294-01 |
bamateh | in the staff |
Word Usage (216 occurrences of H5186)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 12:8 | וַ/יֵּ֣ט | vayet | pitched |
| Genesis 24:14 | הַטִּי | hati | lower |
| Genesis 26:25 | וַ/יֶּט | vayet | and he pitched |