Zechariah 14:20
Common
SIBI-P1
in that day
on the day
that
that same one (he)
will be
he will be
on
upon (up-over)
bells
ringing-bells of
of the horses
the leaping horse
HOLINESS
set-apartness
to YHWH
to the Self-Existent One
and shall be
and he will be
the pots
the boiling-pots
in the house
in the house of
of YHWH
the Being One
like the bowls
like the sprinkling-bowls
before
to the faces
the altar
the slaughter-place
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will be
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
מְצִלּ֣וֹת
𐤌𐤑𐤋𐤅𐤕
metsilot
bells
ringing-bells of
HNcfpc
הַ/סּ֔וּס
𐤄/𐤎𐤅𐤎
hasus
of the horses
the leaping horse
HTd/Ncmsa
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
HOLINESS
set-apartness
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
הַ/סִּירוֹת֙
𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤅𐤕
hasirot
the pots
the boiling-pots
HTd/Ncbpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
כַּ/מִּזְרָקִ֖ים
𐤊/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤉𐤌
kamizeraqim
like the bowls
like the sprinkling-bowls
HRd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | מְצִלּ֣וֹת metsilot | bells | HNcfpc | H4698 |
| 6 | הַ/סּ֔וּס hasus | of the horses | HTd/Ncmsa | H5483 |
| 7 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | HOLINESS | HNcmsa | H6944 |
| 8 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 9 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 10 | הַ/סִּירוֹת֙ hasirot | the pots | HTd/Ncbpa | H5518 |
| 11 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | כַּ/מִּזְרָקִ֖ים kamizeraqim | like the bowls | HRd/Ncmpa | H4219 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |