Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and his feet shall stand
and they stood
—
his feet
his two feet
—
in the day
on the day
—
that
that same one (he)
—
on
upon (up-over)
—
the mount
mountain of
—
of Olives
the olive-trees
—
which
that-which
—
before
upon (up-over)
—
the face of
faces
—
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
—
on the east
from the front (east/antiquity)
—
and shall be split
and it was cleft open
—
the mount
mountain of
—
of Olives
the olive-trees
—
in its midst
from its half-part
—
from east
toward the sunrise-place
—
and toward west
and sea-ward
—
valley
gorge-of
—
great
great (feminine singular)
—
very
mightily
—
and shall move
and he withdrew
—
half
half-of
—
of the mountain
the mountain
—
toward the north
toward the hidden-quarter
—
and half of it
and his half-portion
—
toward the south
toward the parched southland
—
Interlinear Text
וְ/עָמְד֣וּ
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤅
veamedu
and his feet shall stand
and they stood
HC/Vqq3cp
רַגְלָ֣י/ו
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
ragelayv
his feet
his two feet
HNcfdc/Sp3ms
בַּ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ֠/הוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הַ֨ר
𐤄𐤓
har
the mount
mountain of
HNcmsc
הַ/זֵּתִ֜ים
𐤄/𐤆𐤕𐤉𐤌
hazetim
of Olives
the olive-trees
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
before
upon (up-over)
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
faces
HNcbpc
יְרוּשָׁלִַם֮
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
מִ/קֶּדֶם֒
𐤌/𐤒𐤃𐤌
miqedem
on the east
from the front (east/antiquity)
HR/Ncmsa
וְ/נִבְקַע֩
𐤅/𐤍𐤁𐤒𐤏
veniveqa
and shall be split
and it was cleft open
HC/VNq3ms
הַ֨ר
𐤄𐤓
har-2
the mount
mountain of
HNcmsc
הַ/זֵּיתִ֤ים
𐤄/𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌
hazeytim
of Olives
the olive-trees
HTd/Ncmpa
מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙
𐤌/𐤇𐤑𐤉/𐤅
mechetseyo
in its midst
from its half-part
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִזְרָ֣חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
from east
toward the sunrise-place
HNcmsa/Sd
וָ/יָ֔מָּ/ה
𐤅/𐤉𐤌/𐤄
vayamah
and toward west
and sea-ward
HC/Ncmsa/Sd
גֵּ֖יא
𐤂𐤉𐤀
gey
valley
gorge-of
HNcbsc
גְּדוֹלָ֣ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great (feminine singular)
HAafsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
mightily
HD
וּ/מָ֨שׁ
𐤅/𐤌𐤔
umash
and shall move
and he withdrew
HC/Vqq3ms
חֲצִ֥י
𐤇𐤑𐤉
chatsi
half
half-of
HNcmsc
הָ/הָ֛ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
צָפ֖וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
toward the north
toward the hidden-quarter
HNcfsa/Sd
וְ/חֶצְי/וֹ
𐤅/𐤇𐤑𐤉/𐤅
vechetseyo
and half of it
and his half-portion
HC/Ncmsc/Sp3ms
נֶֽגְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
toward the south
toward the parched southland
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמְד֣וּ veamedu | and his feet shall stand | HC/Vqq3cp | H5975 |
| 2 | רַגְלָ֣י/ו ragelayv | his feet | HNcfdc/Sp3ms | H7272 |
| 3 | בַּ/יּוֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ֠/הוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | הַ֨ר har | the mount | HNcmsc | H2022 |
| 7 | הַ/זֵּתִ֜ים hazetim | of Olives | HTd/Ncmpa | H2132 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | עַל al-2 | before | HR | H5921 |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 11 | יְרוּשָׁלִַם֮ yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 12 | מִ/קֶּדֶם֒ miqedem | on the east | HR/Ncmsa | H6924 |
| 13 | וְ/נִבְקַע֩ veniveqa | and shall be split | HC/VNq3ms | H1234 |
| 14 | הַ֨ר har-2 | the mount | HNcmsc | H2022 |
| 15 | הַ/זֵּיתִ֤ים hazeytim | of Olives | HTd/Ncmpa | H2132 |
| 16 | מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ mechetseyo | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2677 |
| 17 | מִזְרָ֣חָ/ה mizerachah | from east | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 18 | וָ/יָ֔מָּ/ה vayamah | and toward west | HC/Ncmsa/Sd | H3220 |
| 19 | גֵּ֖יא gey | valley | HNcbsc | H1516 |
| 20 | גְּדוֹלָ֣ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 21 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 22 | וּ/מָ֨שׁ umash | and shall move | HC/Vqq3ms | H4185 |
| 23 | חֲצִ֥י chatsi | half | HNcmsc | H2677 |
| 24 | הָ/הָ֛ר hahar | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 25 | צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah | toward the north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 26 | וְ/חֶצְי/וֹ vechetseyo | and half of it | HC/Ncmsc/Sp3ms | H2677 |
| 27 | נֶֽגְבָּ/ה negebah | toward the south | HNcmsa/Sd | H5045 |