יקפאו/ן
𐤉𐤒𐤐𐤀𐤅/𐤍
qâphâʼ
they will congeal
To congeal or become thickened, describing the physical transformation of a liquid or semi-liquid into a thicker, denser, or more solid state. The term is primarily used for liquids such as wine (thickening or settling of dregs), milk (curdling), water (freezing or congealing), or clouds (gathering and becoming dense). The word conveys the sense of physical change due to settling, cooling, or coagulating processes.
Zechariah 14:6 · Word #8
Lexicon H7087
| Lemma | קָפָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤐𐤀 |
| Transliteration | qâphâʼ |
| Strong's | H7087 |
| Definition | To congeal or become thickened, describing the physical transformation of a liquid or semi-liquid into a thicker, denser, or more solid state. The term is primarily used for liquids such as wine (thickening or settling of dregs), milk (curdling), water (freezing or congealing), or clouds (gathering and becoming dense). The word conveys the sense of physical change due to settling, cooling, or coagulating processes. |
Morphology HVqi3mp/Sn
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | they will congeal |
SIBI-P1 Translation H7087-05
they will congeal
| Morphological Notes | Qal imperfect, 3rd person masculine plural verb. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple action of undergoing thickening or solidifying. The imperfect 3rd masculine plural form is rendered as "they will congeal," preserving both the future/imperfect sense and the plural masculine subject. |
View full lexicon entry for H7087 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they will congeal
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the SILEX definition and is correct contextually. No change needed. |