Zechariah 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-will-inherit
and he inherited
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
his-portion
his allotted portion
—
on
upon
—
soil-of
soil of
—
the-holy-[place]
the holiness
—
and-will-choose
and he chose
—
again
still, again, further
—
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
וְ/נָחַ֨ל
𐤅/𐤍𐤇𐤋
venachal
and-will-inherit
and he inherited
HC/Vqq3ms
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
חֶלְק֔/וֹ
𐤇𐤋𐤒/𐤅
cheleqo
his-portion
his allotted portion
HNcmsc/Sp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
אַדְמַ֣ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat
soil-of
soil of
HNcfsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the-holy-[place]
the holiness
HTd/Ncmsa
וּ/בָחַ֥ר
𐤅/𐤁𐤇𐤓
uvachar
and-will-choose
and he chose
HC/Vqq3ms
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
HD
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָחַ֨ל venachal | and-will-inherit | HC/Vqq3ms | H5157 |
| 2 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | חֶלְק֔/וֹ cheleqo | his-portion | HNcmsc/Sp3ms | H2506 |
| 6 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 7 | אַדְמַ֣ת ademat | soil-of | HNcfsc | H127 |
| 8 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the-holy-[place] | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 9 | וּ/בָחַ֥ר uvachar | and-will-choose | HC/Vqq3ms | H977 |
| 10 | ע֖וֹד od | again | HD | H5750 |
| 11 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |