Zechariah 2:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and behold and look! — the angel the messenger — who was speaking the speaking-one — to me — — going out one going out — and another angel and messenger of — another another (masculine) — going out one going out — to meet him to meet him —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֗ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm הַ/מַּלְאָ֛ךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊 hamaleakhe the angel the messenger HTd/Ncmsa הַ/דֹּבֵ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadover who was speaking the speaking-one HTd/Vqrmsa בִּ֖/י 𐤁/𐤉 bi to me HR/Sp1cs יֹצֵ֑א 𐤉𐤑𐤀 yotse going out one going out HVqrmsa וּ/מַלְאָ֣ךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊 umaleakhe and another angel and messenger of HC/Ncmsa אַחֵ֔ר 𐤀𐤇𐤓 acher another another (masculine) HAamsa יֹצֵ֖א 𐤉𐤑𐤀 yotse-2 going out one going out HVqrmsa לִ/קְרָאתֽ/וֹ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅 liqerato to meet him to meet him HR/Vqc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֗ה vehineh and behold HC/Tm H2009
2 הַ/מַּלְאָ֛ךְ hamaleakhe the angel HTd/Ncmsa H4397
3 הַ/דֹּבֵ֥ר hadover who was speaking HTd/Vqrmsa H1696
4 בִּ֖/י bi to me HR/Sp1cs
5 יֹצֵ֑א yotse going out HVqrmsa H3318
6 וּ/מַלְאָ֣ךְ umaleakhe and another angel HC/Ncmsa H4397
7 אַחֵ֔ר acher another HAamsa H312
8 יֹצֵ֖א yotse-2 going out HVqrmsa H3318
9 לִ/קְרָאתֽ/וֹ liqerato to meet him HR/Vqc/Sp3ms H7125
← Verse 6 Verse 8 →