פְּרָזוֹת֙
𐤐𐤓𐤆𐤅𐤕
pᵉrâzâh
unwalled towns
An open country or rural area; by extension, an unwalled settlement, village, or town distinguished by the absence of fortifications. The primary sense refers to areas not secured by city walls, often contrasted with fortified urban centers. It can denote both the geographical open country and a type of community (settlement) living in such areas.
Zechariah 2:8 · Word #9
Lexicon H6519
| Lemma | פְּרָזָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤆𐤄 |
| Transliteration | pᵉrâzâh |
| Strong's | H6519 |
| Definition | An open country or rural area; by extension, an unwalled settlement, village, or town distinguished by the absence of fortifications. The primary sense refers to areas not secured by city walls, often contrasted with fortified urban centers. It can denote both the geographical open country and a type of community (settlement) living in such areas. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | unwalled towns |
SIBI-P1 Translation H6519-02
unfortified settlements
| Morphological Notes | Feminine plural common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root sense of openness and exposure by emphasizing the lack of fortifying walls. The feminine plural absolute form is preserved through the plural noun "settlements." |
View full lexicon entry for H6519 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
unfortified settlements
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 captures the meaning and the collective noun; no contextual change required. |