רֻ֗ץ
𐤓𐤑
ruts
run
a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
H7323
Zechariah 2:8 · Word #3
Lexicon H7323
| Lemma | רוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤑 |
| Transliteration | rûwts |
| Strong's | H7323 |
| In-context | run |
Morphology HVqv2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7323-09
Run!
| Root | רוץ (r-w-ṣ) |
| Core Meanings | running, rushing, hastening, swift movement |
| Semantic Range | to run, rush, hasten, move quickly, carry swiftly, run to deliver news, pursue rapidly |
| Conceptual Significance | The verb often conveys urgency, eagerness, or zeal—whether in obedience, pursuit, proclamation, or escape. In biblical narrative it can express wholehearted responsiveness, decisive action, or the swift unfolding of events. |
| Morphological Notes | Verb in the Qal stem, imperative, 2nd person masculine singular (HVqv2ms). A direct command addressed to one male individual. |
| Rendering Rationale | The form is Qal imperative masculine singular, a direct command to one male to engage in swift movement. "Run!" preserves the core idea of rapid motion inherent in the root רוץ while accurately reflecting the second person masculine singular imperative form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רוץ (running, rushing, hastening, swift movement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7323-01 |
aruts | I run |
H7323-02 |
arutsah | Let me run |
H7323-03 |
haratsim | the runners |
|
haratsin | the running ones |
H7323-04 |
laratsim | to the runners |
H7323-05 |
laruts | to run swiftly |
H7323-06 |
rats | he ran |
H7323-07 |
ratsim | running men |
H7323-08 |
ratsu | they have run |
H7323-10 |
taruts | you run |
H7323-11 |
vatarats | and she ran |
H7323-12 |
vayarats | and he ran |
H7323-13 |
vayarutsu | and they rushed |
H7323-14 |
veratsu | and they ran |
H7323-15 |
yaruts | he runs swiftly |
H7323-16 |
yarutsu | they run |
H7323-17 |
yerutsun | they run swiftly |
Word Usage (104 occurrences of H7323)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:2 | וַ/יָּ֤רָץ | vayarats | and he ran |
| Genesis 18:7 | רָ֣ץ | rats | ran |
| Genesis 24:17 | וַ/יָּ֥רָץ | vayarats | ran |