Zechariah 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/יִּצְהָ֑ר
𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓
hayitsehar
of the oil
the bright oil
the oil
HTd/Ncmsa
הָ/עֹמְדִ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
ima (Bemba)
who stand
the standing ones
the standing ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
אֲד֥וֹן
𐤀𐤃𐤅𐤍
adon
YHWH
master of
lord of
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
of all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵ֖לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 3 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 4 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | הַ/יִּצְהָ֑ר hayitsehar | of the oil | HTd/Ncmsa | H3323 |
| 6 | הָ/עֹמְדִ֖ים haomedim ima (Bemba) | who stand | HTd/Vqrmpa | H5975 |
| 7 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 8 | אֲד֥וֹן adon | YHWH | HNcmsc | H113 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |