Zechariah 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-say
and you shall say
—
to-him
unto him
—
saying
to-say
—
thus
like-this
—
says
he has caused-to-say
—
YHWH
the Being One
—
of-hosts
war-hosts
—
saying
to-say
—
behold
Look!
—
man
individual man
—
Branch
sprout
—
his-name
his name
—
and-from-under-him
and from beneath him
—
he-will-branch-out
he will sprout forth
—
and-he-will-build
and he built up
—
direct-object-marker
(definite object-marker)
—
temple
great hall of
—
YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֤
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-shall-say
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to-him
unto him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
like-this
HD
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
war-hosts
HNcbpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor-2
saying
to-say
HR/Vqc
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
אִ֞ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
צֶ֤מַח
𐤑𐤌𐤇
tsemach
Branch
sprout
HNcmsa
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his-name
his name
HNcmsc/Sp3ms
וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו
𐤅/𐤌/𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
umitachetayv
and-from-under-him
and from beneath him
HC/R/R/Sp3ms
יִצְמָ֔ח
𐤉𐤑𐤌𐤇
yitsemach
he-will-branch-out
he will sprout forth
HVqi3ms
וּ/בָנָ֖ה
𐤅/𐤁𐤍𐤄
uvanah
and-he-will-build
and he built up
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct-object-marker
(definite object-marker)
HTo
הֵיכַ֥ל
𐤄𐤉𐤊𐤋
heykhal
temple
great hall of
HNcmsc
יְהוָֽהּ
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֤ veamareta | and-you-shall-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to-him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 5 | אָמַ֛ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 6 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor-2 | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | הִנֵּה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 10 | אִ֞ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 11 | צֶ֤מַח tsemach | Branch | HNcmsa | H6780 |
| 12 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his-name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 13 | וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו umitachetayv | and-from-under-him | HC/R/R/Sp3ms | H8478 |
| 14 | יִצְמָ֔ח yitsemach | he-will-branch-out | HVqi3ms | H6779 |
| 15 | וּ/בָנָ֖ה uvanah | and-he-will-build | HC/Vqq3ms | H1129 |
| 16 | אֶת et | direct-object-marker | HTo | H853 |
| 17 | הֵיכַ֥ל heykhal | temple | HNcmsc | H1964 |
| 18 | יְהוָֽהּ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |