Zechariah 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-crowns
and the encircling crowns
—
shall-be
you shall become
—
to-Helem
to Dreamer
—
and-to-Tobijah
and to Goodness-of-Yah
—
and-to-Jedaiah
and to Yah-has-known
—
and-to-Hen
and to Ḥen ("Favor")
—
son-of
builder-son
—
Zephaniah
Yah Has Hidden
—
for-a-memorial
for a remembrance
—
in-temple
in the grand hall of
—
YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת
𐤅/𐤄/𐤏𐤈𐤓𐤕
vehaatarot
and-the-crowns
and the encircling crowns
HC/Td/Ncfpa
תִּֽהְיֶה֙
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall-be
you shall become
HVqi3fs
לְ/חֵ֨לֶם֙
𐤋/𐤇𐤋𐤌
lechelem
to-Helem
to Dreamer
HR/Np
וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה
𐤅/𐤋/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
uletoviyah
and-to-Tobijah
and to Goodness-of-Yah
HC/R/Np
וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה
𐤅/𐤋/𐤉𐤃𐤏𐤉𐤄
velidaeyah
and-to-Jedaiah
and to Yah-has-known
HC/R/Np
וּ/לְ/חֵ֖ן
𐤅/𐤋/𐤇𐤍
ulechen
and-to-Hen
and to Ḥen ("Favor")
HC/R/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
builder-son
HNcmsc
צְפַנְיָ֑ה
𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄
tsefaneyah
Zephaniah
Yah Has Hidden
HNp
לְ/זִכָּר֖וֹן
𐤋/𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
lezikaron
for-a-memorial
for a remembrance
HR/Ncmsa
בְּ/הֵיכַ֥ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in-temple
in the grand hall of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת vehaatarot | and-the-crowns | HC/Td/Ncfpa | H5850 |
| 2 | תִּֽהְיֶה֙ tiheyeh | shall-be | HVqi3fs | H1961 |
| 3 | לְ/חֵ֨לֶם֙ lechelem | to-Helem | HR/Np | H2494 |
| 4 | וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה uletoviyah | and-to-Tobijah | HC/R/Np | H2900 |
| 5 | וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה velidaeyah | and-to-Jedaiah | HC/R/Np | H3048 |
| 6 | וּ/לְ/חֵ֖ן ulechen | and-to-Hen | HC/R/Np | H2581 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | צְפַנְיָ֑ה tsefaneyah | Zephaniah | HNp | H6846 |
| 9 | לְ/זִכָּר֖וֹן lezikaron | for-a-memorial | HR/Ncmsa | H2146 |
| 10 | בְּ/הֵיכַ֥ל beheykhal | in-temple | HR/Ncmsc | H1964 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |