Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the first chariot
in the chariot
in the chariot
the first
the first (feminine)
the first (feminine)
horses
horses
horses
red
Reddish-places
red ones
and in the chariot
and in the chariot
and in the chariot
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
horses
horses
horses
black
black ones
black ones
Interlinear Text
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה
𐤁/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
bamerekavah
in the first chariot
in the chariot
in the chariot
HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
harishonah
the first
the first (feminine)
the first (feminine)
HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים
𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌
adumim
red
Reddish-places
red ones
HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
uvamerekavah
and in the chariot
and in the chariot
and in the chariot
HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim-2
horses
horses
horses
HNcmpa
שְׁחֹרִֽים
𐤔𐤇𐤓𐤉𐤌
shechorim
black
black ones
black ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה bamerekavah | in the first chariot | HRd/Ncfsa | H4818 |
| 2 | הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה harishonah | the first | HTd/Aofsa | H7223 |
| 3 | סוּסִ֣ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 4 | אֲדֻמִּ֑ים adumim | red | HAampa | H122 |
| 5 | וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה uvamerekavah | and in the chariot | HC/Rd/Ncfsa | H4818 |
| 6 | הַ/שֵּׁנִ֖ית hashenit | the second | HTd/Aofsa | H8145 |
| 7 | סוּסִ֥ים susim-2 | horses | HNcmpa | H5483 |
| 8 | שְׁחֹרִֽים shechorim | black | HAampa | H7838 |