Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וָ/אַ֨עַן֙
𐤅/𐤀𐤏𐤍
vaaan
Then I answered
and I responded
HC/Vqw1cs
וָֽ/אֹמַ֔ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
and said
and I said
HC/Vqw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מַּלְאָ֖ךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊
hamaleakhe
the angel
the messenger
HTd/Ncmsa
הַ/דֹּבֵ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadover
who talked
the speaking-one
HTd/Vqrmsa
בִּ֑/י
𐤁/𐤉
bi
with me
HR/Sp1cs
מָה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
are these
these ones
HPdxcp
אֲדֹנִֽ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַ֨עַן֙ vaaan | Then I answered | HC/Vqw1cs | H6030 |
| 2 | וָֽ/אֹמַ֔ר vaomar | and said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מַּלְאָ֖ךְ hamaleakhe | the angel | HTd/Ncmsa | H4397 |
| 5 | הַ/דֹּבֵ֣ר hadover | who talked | HTd/Vqrmsa | H1696 |
| 6 | בִּ֑/י bi | with me | HR/Sp1cs | |
| 7 | מָה mah | What | HTi | H4100 |
| 8 | אֵ֖לֶּה eleh | are these | HPdxcp | H428 |
| 9 | אֲדֹנִֽ/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |