Zechariah 7:1
Common
SIBI-P1
And it came to pass
And he became
in-the-year-of
in the cycle-year of
fourth
four (feminine form)
Darius
to Daryavesh (Holder-of-the-Good)
the-king
the king
[it] was
he has caused-to-be
word
word-of
of-YHWH
the Being One
to
toward
Zechariah
Yah Has Remembered
in-fourth
in four (masculine count)
of-the-month
to the new-moon month
the-ninth
the ninth (masculine singular)
in-Chislev
in Kislev
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
בִּ/שְׁנַ֣ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in-the-year-of
in the cycle-year of
HR/Ncfsc
אַרְבַּ֔ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
fourth
four (feminine form)
HAcfsa
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
ledareyavesh
Darius
to Daryavesh (Holder-of-the-Good)
HR/Np
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
HTd/Ncmsa
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
[it] was
he has caused-to-be
HVqp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word-of
HNcmsc
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of-YHWH
the Being One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
זְכַרְיָ֗ה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yah Has Remembered
HNp
בְּ/אַרְבָּעָ֛ה
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
in-fourth
in four (masculine count)
HR/Acmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
of-the-month
to the new-moon month
HRd/Ncmsa
הַ/תְּשִׁעִ֖י
𐤄/𐤕𐤔𐤏𐤉
hateshii
the-ninth
the ninth (masculine singular)
HTd/Aomsa
בְּ/כִסְלֵֽו
𐤁/𐤊𐤎𐤋𐤅
bekhiselev
in-Chislev
in Kislev
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat | in-the-year-of | HR/Ncfsc | H8141 |
| 3 | אַרְבַּ֔ע areba | fourth | HAcfsa | H702 |
| 4 | לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ ledareyavesh | Darius | HR/Np | H1867 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | הָיָ֨ה hayah | [it] was | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | of-YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | זְכַרְיָ֗ה zekhareyah | Zechariah | HNp | H2148 |
| 11 | בְּ/אַרְבָּעָ֛ה bearebaah | in-fourth | HR/Acmsa | H702 |
| 12 | לַ/חֹ֥דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | of-the-month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 13 | הַ/תְּשִׁעִ֖י hateshii | the-ninth | HTd/Aomsa | H8671 |
| 14 | בְּ/כִסְלֵֽו bekhiselev | in-Chislev | HR/Np | H3691 |