Zechariah 8:16
Common
SIBI-P1
These are
these (ones)
the things
the spoken matters
that
that-which
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
Speak
Speak forth, you men!
truth
firm faithfulness
each man
individual man
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
his neighbor
his companion
truth
firm faithfulness
and judgment
and judgment
peace
wholeness
judge
Render judgment, you men!
in your gates
in your gate-openings
Interlinear Text
אֵ֥לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These are
these (ones)
HPdxcp
הַ/דְּבָרִ֖ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the things
the spoken matters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תַּֽעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
דַּבְּר֤וּ
𐤃𐤁𐤓𐤅
daberu
Speak
Speak forth, you men!
HVpv2mp
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm faithfulness
HNcfsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
HR
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his companion
HNcmsc/Sp3ms
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet-2
truth
firm faithfulness
HNcfsa
וּ/מִשְׁפַּ֣ט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and judgment
and judgment
HC/Ncmsc
שָׁל֔וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
HNcmsa
שִׁפְט֖וּ
𐤔𐤐𐤈𐤅
shifetu
judge
Render judgment, you men!
HVqv2mp
בְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌
beshaareykhem
in your gates
in your gate-openings
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֥לֶּה eleh | These are | HPdxcp | H428 |
| 2 | הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim | the things | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | תַּֽעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | דַּבְּר֤וּ daberu | Speak | HVpv2mp | H1696 |
| 6 | אֱמֶת֙ emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 7 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 9 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 10 | אֱמֶת֙ emet-2 | truth | HNcfsa | H571 |
| 11 | וּ/מִשְׁפַּ֣ט umishepat | and judgment | HC/Ncmsc | H4941 |
| 12 | שָׁל֔וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 13 | שִׁפְט֖וּ shifetu | judge | HVqv2mp | H8199 |
| 14 | בְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם beshaareykhem | in your gates | HR/Ncmpc/Sp2mp | H8179 |