Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/רְחֹב֤וֹת
𐤅/𐤓𐤇𐤁𐤅𐤕
urechovot
and the streets
and broad-places of
HC/Ncfpc
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
יִמָּ֣לְא֔וּ
𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅
yimaleu
shall be filled
they will be filled
HVNi3mp
יְלָדִ֖ים
𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
yeladim
boys
born-sons
HNcmpa
וִֽ/ילָד֑וֹת
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅𐤕
viladot
and girls
and girl-children
HC/Ncfpa
מְשַׂחֲקִ֖ים
𐤌𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌
mesachaqim
playing
those laughing in play
HVprmpa
בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ
𐤁/𐤓𐤇𐤁𐤕𐤉/𐤄
birechovoteyha
in its streets
in her broad-places
HR/Ncfpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/רְחֹב֤וֹת urechovot | and the streets | HC/Ncfpc | H7339 |
| 2 | הָ/עִיר֙ hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 3 | יִמָּ֣לְא֔וּ yimaleu | shall be filled | HVNi3mp | H4390 |
| 4 | יְלָדִ֖ים yeladim | boys | HNcmpa | H3206 |
| 5 | וִֽ/ילָד֑וֹת viladot | and girls | HC/Ncfpa | H3207 |
| 6 | מְשַׂחֲקִ֖ים mesachaqim | playing | HVprmpa | H7832 |
| 7 | בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ birechovoteyha | in its streets | HR/Ncfpc/Sp3fs | H7339 |