וְ/צִיד֔וֹן
𐤅/𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
Tsidon
and Sidon
Tsidon (Sidon): An ancient coastal city on the northeastern Mediterranean, prominent in the northern Phoenician region, and the name of a progenitor figure in the genealogies of Canaan. As a toponym, it designates an important urban center known for seafaring, commerce, and maritime activities. In genealogical contexts, it refers to a descendant of Canaan, considered the eponymous ancestor of the Sidonians. The name reflects the city's association with fishing and maritime trade. Semantic range includes a personal name (Canaanite progenitor), a prominent city, and its inhabitants (collectively called Sidonians).
Zechariah 9:2 · Word #6
Lexicon H6721
| Lemma | צִידוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍 |
| Transliteration | Tsidon |
| Strong's | H6721 |
| Definition | Tsidon (Sidon): An ancient coastal city on the northeastern Mediterranean, prominent in the northern Phoenician region, and the name of a progenitor figure in the genealogies of Canaan. As a toponym, it designates an important urban center known for seafaring, commerce, and maritime activities. In genealogical contexts, it refers to a descendant of Canaan, considered the eponymous ancestor of the Sidonians. The name reflects the city's association with fishing and maritime trade. Semantic range includes a personal name (Canaanite progenitor), a prominent city, and its inhabitants (collectively called Sidonians). |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Sidon |
SIBI-P1 Translation H6721-05
and Fishing-Town
| Morphological Notes | Proper noun (masculine singular) with prefixed conjunction וְ (“and”). |
| Rendering Rationale | The name derives from the root צוד (“to hunt, to fish, to catch”) with a nominal suffix indicating a place characterized by that activity. Rendering it as “Fishing-Town” preserves the root sense, while the prefixed וְ is reflected as “and.” |
View full lexicon entry for H6721 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Tsidon
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: to Tsidon the Fishing-Town |
AI-generated (generate_p2_names)