Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
אֲדֹנָ/י֙
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
YHWH
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה
𐤉𐤅𐤓𐤔/𐤍𐤄
yorishenah
will dispossess her
he will dispossess her
HVhi3ms/Sp3fs
וְ/הִכָּ֥ה
𐤅/𐤄𐤊𐤄
vehikah
and he will strike
and he struck
HC/Vhp3ms
בַ/יָּ֖ם
𐤁/𐤉𐤌
vayam
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
חֵילָ֑/הּ
𐤇𐤉𐤋/𐤄
cheylah
her power
her strength
HNcmsc/Sp3fs
וְ/הִ֖יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
and she
HC/Pp3fs
בָּ/אֵ֥שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in fire
in the fire
HRd/Ncbsa
תֵּאָכֵֽל
𐤕𐤀𐤊𐤋
teakhel
will be devoured
she will be consumed
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אֲדֹנָ/י֙ adonay | YHWH | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 3 | יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה yorishenah | will dispossess her | HVhi3ms/Sp3fs | H3423 |
| 4 | וְ/הִכָּ֥ה vehikah | and he will strike | HC/Vhp3ms | H5221 |
| 5 | בַ/יָּ֖ם vayam | in the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 6 | חֵילָ֑/הּ cheylah | her power | HNcmsc/Sp3fs | H2428 |
| 7 | וְ/הִ֖יא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 8 | בָּ/אֵ֥שׁ baesh | in fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 9 | תֵּאָכֵֽל teakhel | will be devoured | HVNi3fs | H398 |