Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will see
may you see
—
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
and will fear
and she will fear
—
and Gaza
and Stronghold-city
and Azah
and will writhe
and she will writhe
—
exceedingly
with great force
—
and Ekron
and Uprooting-Place
and Eqeron
for
for/because
—
will be ashamed
he put to shame
—
her expectation
her looked-for hope
—
and will perish
and he perished
—
king
king of
—
from Gaza
from Strong-City
from Azah
and Ashkelon
and Ashkelon
and Asheqelon
not
not
—
will be inhabited
she will dwell
—
Interlinear Text
תֵּרֶ֨א
𐤕𐤓𐤀
tere
will see
may you see
HVqi3fs
אַשְׁקְל֜וֹן
𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
asheqelon
Ashkelon
Ashkelon the Weighing-Place
Asheqelon
HNp
וְ/תִירָ֗א
𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤀
vetira
tina (Bemba)
and will fear
and she will fear
HC/Vqi3fs
וְ/עַזָּה֙
𐤅/𐤏𐤆𐤄
veazah
and Gaza
and Stronghold-city
and Azah
HC/Np
וְ/תָחִ֣יל
𐤅/𐤕𐤇𐤉𐤋
vetachil
and will writhe
and she will writhe
HC/Vqi3fs
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
HD
וְ/עֶקְר֖וֹן
𐤅/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
veeqeron
and Ekron
and Uprooting-Place
and Eqeron
HC/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הֹבִ֣ישׁ
𐤄𐤁𐤉𐤔
hovish
will be ashamed
he put to shame
HVhp3ms
מֶבָּטָ֑/הּ
𐤌𐤁𐤈/𐤄
mebatah
her expectation
her looked-for hope
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אָ֤בַד
𐤅/𐤀𐤁𐤃
veavad
and will perish
and he perished
HC/Vqp3ms
מֶ֨לֶךְ֙
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsa
מֵֽ/עַזָּ֔ה
𐤌/𐤏𐤆𐤄
meazah
from Gaza
from Strong-City
from Azah
HR/Np
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
veasheqelon
and Ashkelon
and Ashkelon
and Asheqelon
HC/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֵשֵֽׁב
𐤕𐤔𐤁
teshev
will be inhabited
she will dwell
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּרֶ֨א tere | will see | HVqi3fs | H7200 |
| 2 | אַשְׁקְל֜וֹן asheqelon | Ashkelon | HNp | H831 |
| 3 | וְ/תִירָ֗א vetira tina (Bemba) | and will fear | HC/Vqi3fs | H3372 |
| 4 | וְ/עַזָּה֙ veazah | and Gaza | HC/Np | H5804 |
| 5 | וְ/תָחִ֣יל vetachil | and will writhe | HC/Vqi3fs | H2342 |
| 6 | מְאֹ֔ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 7 | וְ/עֶקְר֖וֹן veeqeron | and Ekron | HC/Np | H6138 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | הֹבִ֣ישׁ hovish | will be ashamed | HVhp3ms | H954 |
| 10 | מֶבָּטָ֑/הּ mebatah | her expectation | HNcmsc/Sp3fs | H4007 |
| 11 | וְ/אָ֤בַד veavad | and will perish | HC/Vqp3ms | H6 |
| 12 | מֶ֨לֶךְ֙ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 13 | מֵֽ/עַזָּ֔ה meazah | from Gaza | HR/Np | H5804 |
| 14 | וְ/אַשְׁקְל֖וֹן veasheqelon | and Ashkelon | HC/Np | H831 |
| 15 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | תֵשֵֽׁב teshev | will be inhabited | HVqi3fs | H3427 |