Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-remove
and I caused to turn aside
—
blood-of-it
his bloods
—
from-mouth-of-it
from his mouth
—
and-abominations-of-it
and his detestable things
—
from-between
from between
—
teeth-of-it
his teeth
—
and-will-remain
and he was left
—
also
also
—
he
he
—
to-God-of-us
to our Mighty One
—
and-he-will-be
and he/it became
—
like-a-leader
like a clan-chief
—
in-Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
and-Ekron
and Uprooting-Place
and Eqeron
like-a-Jebusite
Yebusi
like Yevusi
Interlinear Text
וַ/הֲסִרֹתִ֨י
𐤅/𐤄𐤎𐤓𐤕𐤉
vahasiroti
and-I-will-remove
and I caused to turn aside
HC/Vhp1cs
דָמָ֜י/ו
𐤃𐤌𐤉/𐤅
damayv
blood-of-it
his bloods
HNcmpc/Sp3ms
מִ/פִּ֗י/ו
𐤌/𐤐𐤉/𐤅
mipiv
from-mouth-of-it
from his mouth
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙
𐤅/𐤔𐤒𐤑𐤉/𐤅
veshiqutsayv
and-abominations-of-it
and his detestable things
HC/Ncmpc/Sp3ms
מִ/בֵּ֣ין
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from-between
from between
HR/R
שִׁנָּ֔י/ו
𐤔𐤍𐤉/𐤅
shinayv
teeth-of-it
his teeth
HNcbdc/Sp3ms
וְ/נִשְׁאַ֥ר
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤓
venishear
and-will-remain
and he was left
HC/VNq3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
leloheynu
Mulimu (Lozi)
to-God-of-us
to our Mighty One
HR/Ncmpc/Sp1cp
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and-he-will-be
and he/it became
HC/Vqp3ms
כְּ/אַלֻּ֣ף
𐤊/𐤀𐤋𐤐
kealuf
like-a-leader
like a clan-chief
HR/Ncmsa
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in-Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
וְ/עֶקְר֖וֹן
𐤅/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
veeqeron
and-Ekron
and Uprooting-Place
and Eqeron
HC/Np
כִּ/יבוּסִֽי
𐤊/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
kivusi
like-a-Jebusite
Yebusi
like Yevusi
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲסִרֹתִ֨י vahasiroti | and-I-will-remove | HC/Vhp1cs | H5493 |
| 2 | דָמָ֜י/ו damayv | blood-of-it | HNcmpc/Sp3ms | H1818 |
| 3 | מִ/פִּ֗י/ו mipiv | from-mouth-of-it | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 4 | וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ veshiqutsayv | and-abominations-of-it | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8251 |
| 5 | מִ/בֵּ֣ין mibeyn | from-between | HR/R | H996 |
| 6 | שִׁנָּ֔י/ו shinayv | teeth-of-it | HNcbdc/Sp3ms | H8127 |
| 7 | וְ/נִשְׁאַ֥ר venishear | and-will-remain | HC/VNq3ms | H7604 |
| 8 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ leloheynu Mulimu (Lozi) | to-God-of-us | HR/Ncmpc/Sp1cp | H430 |
| 11 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and-he-will-be | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 12 | כְּ/אַלֻּ֣ף kealuf | like-a-leader | HR/Ncmsa | H441 |
| 13 | בִּֽ/יהוּדָ֔ה bihudah | in-Judah | HR/Np | H3063 |
| 14 | וְ/עֶקְר֖וֹן veeqeron | and-Ekron | HC/Np | H6138 |
| 15 | כִּ/יבוּסִֽי kivusi | like-a-Jebusite | HR/Np | H2983 |