← G4638 G4640 →

σκιά

skiá

G4639 noun

SILEX Entry

Definition

Shade cast by an object blocking light; by extension, an area or image of darkness or dimness produced by something coming between a surface and a source of light. In figurative contexts, an unsubstantial or fleeting form, a mere representation, or an anticipation of something greater (as in prefigurations or types).

Semantic Range

shade cast by a physical object, shadow as an area of darkness, insubstantial or fleeting form, mere image or resemblance, figurative prefiguration or type, anticipation of something greater, shelter or protection (from sun/heat)

Root / Etymology

Etymology uncertain; considered a primary Greek word with no clear derivation from other Greek terms. Cognate with Latin 'scia' and possibly related to the Indo-European root *skia- meaning 'shadow' or 'shade'.

Historical & Contextual Notes

Σκιά is attested from early classical Greek (e.g., Homer, Herodotus) with the literal sense of 'shadow' or 'shade.' In Hellenistic and Koine Greek, including the Septuagint and the New Testament, its usage retains this core meaning but acquires figurative senses. In philosophical contexts (e.g., Plato's allegory of the cave), it refers to the insubstantial, the fleeting, or the imperfect image of reality. In the Septuagint and New Testament (e.g., Colossians 2:17, Hebrews 8:5; 10:1), σκιά can denote a type or foreshadowing—something that anticipates a future, fuller reality, in contrast to the actual or substantial (σῶμα, 'body'). Standard English translations as 'shadow' often fail to capture this typological or anticipatory nuance. Unlike φάντασμα ('phantom, apparition'), σκιά is not inherently spectral, but it can sometimes overlap in meaning when describing something insubstantial or ephemeral. The word appears across a broad range of Greek literature, always rooted in the physical phenomenon but frequently leveraged as a metaphor for insubstantiality, unreality, or anticipation.

Translation Consistency

primary "shadow" 7 occurrences

σκιά is most commonly and naturally rendered as “shadow” in English Bibles and fits the full SILEX range — the literal dark area, a sheltering shade, and the figurative/insubstantial or typological sense (e.g. a dim representation or anticipation). “Shadow” is the more frequent and idiomatic choice across the attestations.

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

apparently a primary word; "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)):-- shadow.

Root Family

σκιά (skia) — shade, shadow

Root σκια- shade, shadow

Word Forms

2 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G4639-01 σκιᾷ skia N DAT F SG shadow in shade in shadow 5
G4639-02 σκιὰν skian N ACC F SG shade a shadow a shadow 2

Occurrences in Scripture

7 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G4639-01 Matthew 4:16 σκιᾷ skia N DAT F SG shadow in shade in shadow
G4639-02 Mark 4:32 σκιὰν skian N ACC F SG shade a shadow a shadow
G4639-01 Luke 1:79 σκιᾷ skia N DAT F SG shadow in shade in shadow
G4639-01 Acts 5:15 σκιὰ skia N NOM F SG shadow in shade in shadow
G4639-01 Colossians 2:17 σκιὰ skia N NOM F SG shadow in shade in shadow
G4639-01 Hebrews 8:5 σκιᾷ skia N DAT F SG shadow in shade in shadow
G4639-02 Hebrews 10:1 σκιὰν skian N ACC F SG shadow a shadow a shadow
← G4638 Greek Lexicon G4640 →