1 Samuel 23

Translation comparison — word by word

← Ch. 22 Ch. 24 →

1 Samuel 23:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּגִּ֥דוּ vayagidu H5046 they told and they made known and they declared
2 לְ/דָוִ֖ד ledavid H1732 to David to David to David
3 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
4 הִנֵּ֤ה hineh H2009 behold Look! look
5 פְלִשְׁתִּים֙ felishetim H6430 Philistines Philistine men Pelishetim
6 נִלְחָמִ֣ים nilechamim H3898 are fighting the battling ones the fighting ones
7 בִּ/קְעִילָ֔ה biqeilah H7084 against Keilah in Keilah in Qeilah
8 וְ/הֵ֖מָּה vehemah H1992 and they and they and they
9 שֹׁסִ֥ים shosim H8154 are plundering plundering-ones plundering
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 הַ/גֳּרָנֽוֹת hagoranot H1637 the threshing floors the levelled threshing-floors the levelled threshing-floors

1 Samuel 23:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁאַ֨ל vayisheal H7592 and inquired and he asked and he asked
2 דָּוִ֤ד david H1732 David David David
3 בַּֽ/יהוָה֙ bayhvah H3068 of the LORD in Yahweh in Yahweh
4 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
5 הַ/אֵלֵ֣ךְ haelekhe H3212 shall I go I will go shall I go
6 וְ/הִכֵּ֔יתִי vehikeyti H5221 and strike and I will strike and shall I strike
7 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים bapelishetim H6430 the Philistines the Philistine men in Pelishetim
8 הָ/אֵ֑לֶּה haeleh H428 these these ones these
9 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
10 יְהוָ֜ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֶל el H413 to toward to
12 דָּוִ֗ד david-2 H1732 David David David
13 לֵ֚ךְ lekhe H3212 go Go Go
14 וְ/הִכִּ֣יתָ vehikita H5221 and strike and you will strike and you will strike
15 בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים vapelishetim H6430 the Philistines among the Philistines in Pelishetim
16 וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ vehoshaeta H3467 and save and you delivered and you shall deliver
17 אֶת et H853 - object-marker [·]
18 קְעִילָֽה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah

1 Samuel 23:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru H559 And they said and they said and they said
2 אַנְשֵׁ֤י aneshey H376 the men of men of men of
3 דָוִד֙ david H1732 David David David
4 אֵלָ֔י/ו elayv H413 to him toward him to him
5 הִנֵּ֨ה hineh H2009 Behold Look! look
6 אֲנַ֥חְנוּ anachenu H587 we we ourselves we ourselves
7 פֹ֛ה foh H6311 here here here
8 בִּֽ/יהוּדָ֖ה bihudah H3063 in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah
9 יְרֵאִ֑ים yereim H3372 are afraid fearful ones fearful ones
10 וְ/אַף֙ veaf H637 and how much more and even and even
11 כִּֽי ki H3588 if for/because for/because
12 נֵלֵ֣ךְ nelekhe H3212 we go we will go we will go
13 קְעִלָ֔ה qeilah H7084 to Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
14 אֶל el H413 against toward against
15 מַֽעַרְכ֖וֹת maarekhot H4634 the armies arranged formations of arranged formations of
16 פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim H6430 of the Philistines Philistine men Pelishetim

1 Samuel 23:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יּ֨וֹסֶף vayosef H3254 and he added and he added further and he added further
2 ע֤וֹד od H5750 again still, again, further again
3 דָּוִד֙ david H1732 David David David
4 לִ/שְׁאֹ֣ל lisheol H7592 to inquire to ask to ask
5 בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah H3068 of the LORD in Yahweh in Yahweh
6 וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ vayaanehu H6030 and answered him and he answered him and he answered him
7 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
9 ק֚וּם qum H6965 arise Rise up Rise up
10 רֵ֣ד red H3381 go down Go down Go down
11 קְעִילָ֔ה qeilah H7084 to Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
12 כִּֽי ki H3588 for for/because for
13 אֲנִ֥י ani H589 I I I
14 נֹתֵ֛ן noten H5414 am giving the one who gives am giving
15 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
16 פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim H6430 Philistines Philistine men Pelishetim
17 בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha H3027 into your hand in your hand in your hand

1 Samuel 23:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
2 דָּוִד֩ david H1732 David David David
3 ו/אנש/ו vnshv H376 and his men and his men and his men
4 וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו vaanashayv H376 and his men and his men and his men
5 קְעִילָ֜ה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
6 וַ/יִּלָּ֣חֶם vayilachem H3898 and fought and he engaged in battle and he fought
7 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים bapelishetim H6430 with the Philistines the Philistine men in Pelishetim
8 וַ/יִּנְהַג֙ vayinehag H5090 and he drove away and he drove and he drove
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 מִקְנֵי/הֶ֔ם miqeneyhem H4735 their livestock their acquired livestock their acquired livestock
11 וַ/יַּ֥ךְ vayakhe H5221 and struck and he struck and he struck
12 בָּ/הֶ֖ם bahem them — among them
13 מַכָּ֣ה makah H4347 slaughter a striking-blow a striking blow
14 גְדוֹלָ֑ה gedolah H1419 great great great
15 וַ/יֹּ֣שַׁע vayosha H3467 and saved and he brought to safety and he saved
16 דָּוִ֔ד david-2 H1732 David David David
17 אֵ֖ת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
18 יֹשְׁבֵ֥י yoshevey H3427 inhabitants of dwellers of dwellers of
19 קְעִילָֽה qeilah-2 H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah

1 Samuel 23:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 בִּ֠/בְרֹחַ biverocha H1272 when he fled in fleeing when fleeing
3 אֶבְיָתָ֧ר eveyatar H54 Abiathar Father Is Abundant Eveyatar
4 בֶּן ben H1121 son of son son
5 אֲחִימֶ֛לֶךְ achimelekhe H288 Ahimelech Brother of a King Achimelekhe
6 אֶל el H413 to toward to
7 דָּוִ֖ד david H1732 David David David
8 קְעִילָ֑ה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
9 אֵפ֖וֹד efod H646 ephod priestly ceremonial vestment ephod
10 יָרַ֥ד yarad H3381 he came down he went down he went down
11 בְּ/יָדֽ/וֹ beyado H3027 in his hand in his hand in his hand

1 Samuel 23:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֻּגַּ֣ד vayugad H5046 And it was told and it was made known and it was declared
2 לְ/שָׁא֔וּל leshaul H7586 to Saul to Shaul to Shaul
3 כִּי ki H3588 that for/because that
4 בָ֥א va H935 had come he came he came
5 דָוִ֖ד david H1732 David David David
6 קְעִילָ֑ה qeilah H7084 to Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
8 שָׁא֗וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
9 נִכַּ֨ר nikar H5234 has delivered he distinctly recognized he distinctly recognized
10 אֹת֤/וֹ oto H853 him him [·]
11 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
12 בְּ/יָדִ֔/י beyadi H3027 into my hand in my hand in my hand
13 כִּ֚י ki-2 H3588 for for/because for/because
14 נִסְגַּ֣ר nisegar H5462 he is shut up he was shut in it was shut in
15 לָ/ב֔וֹא lavo H935 by entering to come in to come in
16 בְּ/עִ֖יר beir H5892 a town in a guarded settlement of in a guarded settlement of
17 דְּלָתַ֥יִם delatayim H1817 with gates two hanging door-panels two hanging door-panels
18 וּ/בְרִֽיחַ uvericha H1280 and bars and bar and bar

1 Samuel 23:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְשַׁמַּ֥ע vayeshama H8085 summoned and he proclaimed and he heard
2 שָׁא֛וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 הָ/עָ֖ם haam H5971 the people the gathered people the people
6 לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah H4421 for battle to the battle to the battle
7 לָ/רֶ֣דֶת laredet H3381 to go down to descend to go down
8 קְעִילָ֔ה qeilah H7084 to Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
9 לָ/צ֥וּר latsur H6696 to besiege to besiege to besiege
10 אֶל el H413 against toward against
11 דָּוִ֖ד david H1732 David David David
12 וְ/אֶל veel H413 and against and toward and against
13 אֲנָשָֽׁי/ו anashayv H376 his men his men his men

1 Samuel 23:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֣דַע vayeda H3045 And David knew and he knew and he knew
2 דָּוִ֔ד david H1732 David David David
3 כִּ֣י ki H3588 that for/because that
4 עָלָ֔י/ו alayv H5921 against him upon him against him
5 שָׁא֖וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
6 מַחֲרִ֣ישׁ macharish H2790 was plotting one causing silence was plotting
7 הָ/רָעָ֑ה haraah H7451 evil the evil the evil
8 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 and he said and he said and he said
9 אֶל el H413 to toward to
10 אֶבְיָתָ֣ר eveyatar H54 Abiathar Father Is Abundant Eveyatar
11 הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
12 הַגִּ֖ישָׁ/ה hagishah H5066 Bring bring near cause to approach
13 הָ/אֵפֽוֹד haefod H646 the ephod the priestly vestment the ephod

1 Samuel 23:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer H559 And he said and he said and he said
2 דָּוִד֒ david H1732 David David David
3 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
6 שָׁמֹ֤עַ shamoa H8085 hear hearing hearing
7 שָׁמַע֙ shama H8085 has heard he heard he heard
8 עַבְדְּ/ךָ֔ avedekha H5650 your servant your servant your servant
9 כִּֽי ki H3588 that for/because for
10 מְבַקֵּ֥שׁ mevaqesh H1245 seeks the one persistently seeking the one persistently seeking
11 שָׁא֖וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
12 לָ/ב֣וֹא lavo H935 to come to come in to come in
13 אֶל el H413 to toward toward
14 קְעִילָ֑ה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
15 לְ/שַׁחֵ֥ת leshachet H7843 to destroy to ruin utterly to ruin utterly
16 לָ/עִ֖יר lair H5892 the city to the settled city to the settled city
17 בַּ/עֲבוּרִֽ/י baavuri H5668 for my sake for my sake for my sake

1 Samuel 23:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי hayasegiruni H5462 will they surrender me they will hand me over will they surrender me
2 בַעֲלֵי֩ vaaley H1167 citizens of masters of citizens of
3 קְעִילָ֨ה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
4 בְ/יָד֜/וֹ veyado H3027 into his hand his hand into his hand
5 הֲ/יֵרֵ֣ד hayered H3381 will come down he will go down will he go down
6 שָׁא֗וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
7 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher H834 as as that which as
8 שָׁמַ֣ע shama H8085 has heard he heard he heard
9 עַבְדֶּ֔/ךָ avedekha H5650 your servant your servant your servant
10 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God of mighty ones of Elohim of
12 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
13 הַגֶּד haged H5046 tell declare plainly to declare plainly
14 נָ֖א na H4994 please please please
15 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ leavedekha H5650 to your servant to your servant to your servant
16 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
17 יְהוָ֖ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
18 יֵרֵֽד yered H3381 he will come down Descending One He who will go down

1 Samuel 23:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 Then said and he said and he said
2 דָּוִ֔ד david H1732 David David David
3 הֲ/יַסְגִּ֜רוּ hayasegiru H5462 Will they surrender will they hand over will they hand over
4 בַּעֲלֵ֧י baaley H1167 the men of possessors of the men of
5 קְעִילָ֛ה qeilah H7084 Keilah Keilah, enclosed town Qeilah
6 אֹתִ֥/י oti H853 me me (object‑marked) [·]
7 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
8 אֲנָשַׁ֖/י anashay H376 my men my men my men
9 בְּ/יַד beyad H3027 into the hand of by the hand of in the hand of
10 שָׁא֑וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
11 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 H559 And said and he said and he said
12 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 יַסְגִּֽירוּ yasegiru H5462 They will surrender they will hand over they will hand over

1 Samuel 23:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּקָם֩ vayaqam H6965 and arose and he rose up and he arose
2 דָּוִ֨ד david H1732 David David David
3 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו vaanashayv H376 and his men and his men and his men
4 כְּ/שֵׁשׁ keshesh H8337 about six as six about six
5 מֵא֣וֹת meot H3967 hundred hundreds hundred
6 אִ֗ישׁ ish H376 men man men
7 וַ/יֵּצְאוּ֙ vayetseu H3318 and departed and they went out and they went out
8 מִ/קְּעִלָ֔ה miqeilah H7084 from Keilah from Keilah from Qeilah
9 וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ vayitehalekhu H1980 and went and they walked about and they walked about
10 בַּ/אֲשֶׁ֣ר baasher H834 wherever in that-which wherever
11 יִתְהַלָּ֑כוּ yitehalakhu H1980 they could go they will walk about they could walk about
12 וּ/לְ/שָׁא֣וּל uleshaul H7586 And to Saul and to Shaul and to Shaul
13 הֻגַּ֗ד hugad H5046 it was told was made known was declared
14 כִּֽי ki H3588 that for/because that
15 נִמְלַ֤ט nimelat H4422 had escaped he slipped free he escaped
16 דָּוִד֙ david-2 H1732 David David David
17 מִ/קְּעִילָ֔ה miqeilah-2 H7084 from Keilah from Keilah from Qeilah
18 וַ/יֶּחְדַּ֖ל vayechedal H2308 and he ceased and he ceased and he stopped
19 לָ/צֵֽאת latset H3318 to go out to go out to go out

1 Samuel 23:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֨שֶׁב vayeshev H3427 and David stayed and he sat/dwelt and he dwelt
2 דָּוִ֤ד david H1732 David David David
3 בַּ/מִּדְבָּר֙ bamidebar H4057 in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness
4 בַּ/מְּצָד֔וֹת bametsadot H4679 in the strongholds in the mountain strongholds in the strongholds
5 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev-2 H3427 and he stayed and he sat/dwelt and he dwelt
6 בָּ/הָ֖ר bahar H2022 in the hill mountain mountain
7 בְּ/מִדְבַּר bemidebar H4057 in the wilderness in grazing steppe in the wilderness
8 זִ֑יף zif H2128 of Ziph Ziph Zif
9 וַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ vayevaqeshehu H1245 and Saul sought him and he earnestly sought him and he earnestly sought him
10 שָׁאוּל֙ shaul H7586 Saul Shaul Shaul
11 כָּל kal H3605 all entirety of all of
12 הַ/יָּמִ֔ים hayamim H3117 the days the days the days
13 וְ/לֹֽא velo H3808 but not and not and not
14 נְתָנ֥/וֹ netano H5414 did give him he gave him he gave him
15 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
16 בְּ/יָדֽ/וֹ beyado H3027 into his hand in his hand in his hand

1 Samuel 23:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֣רְא vayare H7200 and saw and he saw and he saw
2 דָוִ֔ד david H1732 David David David
3 כִּֽי ki H3588 that for/because that
4 יָצָ֥א yatsa H3318 had come out he went out he went out
5 שָׁא֖וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
6 לְ/בַקֵּ֣שׁ levaqesh H1245 to seek to earnestly seek to earnestly seek
7 אֶת et H853 - object-marker [·]
8 נַפְשׁ֑/וֹ nafesho H5315 his life his living-self his life
9 וְ/דָוִ֥ד vedavid H1732 And David and David and David
10 בְּ/מִדְבַּר bemidebar H4057 in the wilderness in grazing steppe in the wilderness
11 זִ֖יף zif H2128 of Ziph Ziph Zif
12 בַּ/חֹֽרְשָׁה bachoreshah H2793 in Horesh in the woodland in Choresh

1 Samuel 23:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֨קָם֙ vayaqam H6965 And arose and he rose up and he rose up
2 יְהוֹנָתָ֣ן yehonatan H3083 Jonathan YHWH-has-given Yehonatan
3 בֶּן ben H1121 son son son
4 שָׁא֔וּל shaul H7586 of Saul Shaul Shaul
5 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
6 אֶל el H413 to toward to
7 דָּוִ֖ד david H1732 David David David
8 חֹ֑רְשָׁה choreshah H2793 at Horesh woodland Choresh
9 וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq H2388 and strengthened and he strengthened and he strengthened
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 יָד֖/וֹ yado H3027 his hand his hand his hand
12 בֵּ/אלֹהִֽים belohim H430 in God in mighty ones in Elohim

1 Samuel 23:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 אֵלָ֜י/ו elayv H413 to him toward him to him
3 אַל al H408 not upon / over do not
4 תִּירָ֗א tira H3372 fear may you fear fear
5 כִּ֠י ki H3588 for for/because for
6 לֹ֤א lo H3808 not not not
7 תִֽמְצָאֲ/ךָ֙ timetsaakha H4672 will find you she will find you it will find you
8 יַ֚ד yad H3027 hand open hand hand
9 שָׁא֣וּל shaul H7586 of Saul Shaul Shaul
10 אָבִ֔/י avi H1 my father my father my father
11 וְ/אַתָּה֙ veatah H859 and you and you (masculine singular) and you
12 תִּמְלֹ֣ךְ timelokhe H4427 will be king you will reign you will reign
13 עַל al-2 H5921 over upon over
14 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
15 וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi H595 and I and I and I
16 אֶֽהְיֶה eheyeh H1961 will be I will be I will be
17 לְּ/ךָ֣ lekha to you — to you
18 לְ/מִשְׁנֶ֑ה lemisheneh H4932 second to a second to a second
19 וְ/גַם vegam H1571 and also and also and also
20 שָׁא֥וּל shaul-2 H7586 Saul Shaul Shaul
21 אָבִ֖/י avi-2 H1 my father my father my father
22 יֹדֵ֥עַ yodea H3045 knows the knowing one knows
23 כֵּֽן ken H3651 so thus so

1 Samuel 23:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּכְרְת֧וּ vayikheretu H3772 and they cut and they cut off and they made
2 שְׁנֵי/הֶ֛ם sheneyhem H8147 the two of them the two of them the two of them
3 בְּרִ֖ית berit H1285 a covenant binding agreement covenant
4 לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
5 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev H3427 and remained and he sat/dwelt and he dwelt
7 דָּוִד֙ david H1732 David David David
8 בַּ/חֹ֔רְשָׁה bachoreshah H2793 in Horesh in the woodland in Choresh
9 וִ/יהוֹנָתָ֖ן vihonatan H3083 and Jonathan And YHWH-has-given and Yehonatan
10 הָלַ֥ךְ halakhe H1980 went he walked he walked
11 לְ/בֵיתֽ/וֹ leveyto H1004 to his house to his house to his house

1 Samuel 23:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעֲל֤וּ vayaalu H5927 went up they caused to ascend they went up
2 זִפִים֙ zifim H2130 Ziphites Ziphite men Zifim
3 אֶל el H413 to toward to
4 שָׁא֔וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
5 הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה hagiveatah H1390 Gibeah toward the Hill-settlement the Giveah
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
7 הֲ/ל֣וֹא halo H3808 Does not is it not? is it not?
8 דָ֠וִד david H1732 David David David
9 מִסְתַּתֵּ֨ר misetater H5641 hide the one hiding himself the one hiding himself
10 עִמָּ֤/נוּ imanu H5973 with us with us with us
11 בַ/מְּצָדוֹת֙ vametsadot H4679 in the strongholds in the mountain strongholds in the mountain strongholds
12 בַּ/חֹ֔רְשָׁה bachoreshah H2793 in Horesh in the woodland in Choresh
13 בְּ/גִבְעַת֙ begiveat H1389 on the hill of in (the) hill of in the hill of
14 הַֽ/חֲכִילָ֔ה hachakhilah H2444 Hachilah the Dusky Hill the Chakhilah
15 אֲשֶׁ֖ר asher H834 which is that-which that which
16 מִ/ימִ֥ין mimin H3225 south of right side of right side of
17 הַ/יְשִׁימֽוֹן hayeshimon H3452 Jeshimon the desolate wasteland the desolate wasteland

1 Samuel 23:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ֠/עַתָּה veatah H6258 Now therefore and now and now
2 לְ/כָל lekhal H3605 according to all to the whole of to all
3 אַוַּ֨ת avat H185 the desire craving of desire of
4 נַפְשְׁ/ךָ֥ nafeshekha H5315 of your soul your living being your life
5 הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe H4428 O king the king the king
6 לָ/רֶ֖דֶת laredet H3381 to come down to descend to go down
7 רֵ֑ד red H3381 come down Go down Go down
8 וְ/לָ֥/נוּ velanu and to us — and to us
9 הַסְגִּיר֖/וֹ hasegiro H5462 to deliver him to shut him in to deliver him
10 בְּ/יַ֥ד beyad H3027 into the hand by the hand of in the hand of
11 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 H4428 of the king the king the king

1 Samuel 23:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 And Saul said and he said and he said
2 שָׁא֔וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
3 בְּרוּכִ֥ים berukhim H1288 Blessed blessed ones blessed ones
4 אַתֶּ֖ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
5 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah H3068 by the LORD to Yahweh to Yahweh
6 כִּ֥י ki H3588 for for/because because
7 חֲמַלְתֶּ֖ם chamaletem H2550 you have had compassion you spared you spared
8 עָלָֽ/י alay H5921 on me upon me upon me

1 Samuel 23:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְכוּ lekhu H3212 go Go Go
2 נָ֞א na H4994 please please please
3 הָכִ֣ינוּ hakhinu H3559 prepare Establish firmly! Establish firmly, all of you!
4 ע֗וֹד od H5750 further still, again, further again
5 וּ/דְע֤וּ udeu H3045 and know and know and know
6 וּ/רְאוּ֙ ureu H7200 and see and see! and see
7 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
8 מְקוֹמ/וֹ֙ meqomo H4725 his place his standing-place his place
9 אֲשֶׁ֣ר asher H834 where that-which where
10 תִּֽהְיֶ֣ה tiheyeh H1961 it will be you will become it will be
11 רַגְל֔/וֹ ragelo H7272 his foot his foot his foot
12 מִ֥י mi H4310 who who? who
13 רָאָ֖/הוּ raahu H7200 has seen him he saw him he saw him
14 שָׁ֑ם sham H8033 there in that place there
15 כִּ֚י ki H3588 for for/because for
16 אָמַ֣ר amar H559 he said he said he said
17 אֵלַ֔/י elay H413 to me toward me to me
18 עָר֥וֹם arom H6191 crafty shrewd (masculine singular) crafty
19 יַעְרִ֖ם yaerim H6191 he deals he acts shrewdly he will scheme
20 הֽוּא hu H1931 he he he

1 Samuel 23:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/רְא֣וּ ureu H7200 and see and see! and see
2 וּ/דְע֗וּ udeu H3045 and know and know and know
3 מִ/כֹּ֤ל mikol H3605 of all from the whole of from all
4 הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ hamachavoim H4224 the hiding places the hiding-places the hiding-places
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 where that-which where
6 יִתְחַבֵּ֣א yitechabe H2244 he hides himself he will hide himself he hides himself
7 שָׁ֔ם sham H8033 there in that place there
8 וְ/שַׁבְתֶּ֤ם veshavetem H7725 and return and you turned back and you will return
9 אֵלַ/י֙ elay H413 to me toward me to me
10 אֶל el H413 to toward to
11 נָכ֔וֹן nakhon H3559 the certainty being established the certainty
12 וְ/הָלַכְתִּ֖י vehalakheti H1980 and I will go and I walked and I will go
13 אִתְּ/כֶ֑ם itekhem H854 with you with you (plural masculine) with you
14 וְ/הָיָה֙ vehayah H1961 and it shall be and he/it became and it shall be
15 אִם im H518 if if / whether if
16 יֶשְׁנ֣/וֹ yesheno H3426 he is there is to him he is
17 בָ/אָ֔רֶץ vaarets H776 in the land in the land in the land
18 וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י vechipaseti H2664 and I will search and I thoroughly searched and I will search
19 אֹת֔/וֹ oto H853 him out him [·]
20 בְּ/כֹ֖ל bekhol H3605 among all in entirety in all
21 אַלְפֵ֥י alefey H505 thousands of thousands of thousands of
22 יְהוּדָֽה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah

1 Samuel 23:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּק֛וּמוּ vayaqumu H6965 And they arose and they rose up and they rose up
2 וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu H3212 and went they went and they went
3 זִ֖יפָ/ה zifah H2128 to Ziph toward Ziph Zif
4 לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
5 שָׁא֑וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
6 וְ/דָוִ֨ד vedavid H1732 And David and David and David
7 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו vaanashayv H376 and his men and his men and his men
8 בְּ/מִדְבַּ֤ר bemidebar H4057 in the wilderness in grazing steppe in the wilderness
9 מָעוֹן֙ maon H4584 of Maon dwelling-place Maon
10 בָּ/עֲרָבָ֔ה baaravah H6160 in the Arabah in the arid plain in the arid plain
11 אֶ֖ל el H413 to toward toward
12 יְמִ֥ין yemin H3225 south right side of the right side of
13 הַ/יְשִׁימֽוֹן hayeshimon H3452 of Jeshimon the desolate wasteland the desolate wasteland

1 Samuel 23:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
2 שָׁא֣וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
3 וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ vaanashayv H376 and his men and his men and his men
4 לְ/בַקֵּשׁ֒ levaqesh H1245 to seek to earnestly seek to earnestly seek
5 וַ/יַּגִּ֣דוּ vayagidu H5046 and they told and they made known and they declared
6 לְ/דָוִ֔ד ledavid H1732 David to David to David
7 וַ/יֵּ֣רֶד vayered H3381 and he came down and he descended and he went down
8 הַ/סֶּ֔לַע hasela H5553 the rock the crag the crag
9 וַ/יֵּ֖שֶׁב vayeshev H3427 and abode and he sat/dwelt and he dwelt
10 בְּ/מִדְבַּ֣ר bemidebar H4057 in the wilderness of in grazing steppe in the wilderness
11 מָע֑וֹן maon H4584 Maon dwelling-place Maon
12 וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema H8085 and heard and he heard and he heard
13 שָׁא֔וּל shaul-2 H7586 Saul Shaul Shaul
14 וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof H7291 and pursued and he pursued and he pursued
15 אַחֲרֵֽי acharey H310 after after, following after
16 דָוִ֖ד david H1732 David David David
17 מִדְבַּ֥ר midebar H4057 wilderness grazing-land of wilderness of
18 מָעֽוֹן maon-2 H4584 of Maon dwelling-place Maon

1 Samuel 23:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe H3212 And Saul went and he went and he went
2 שָׁא֜וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
3 מִ/צַּ֤ד mitsad H6654 on one side from side of from side of
4 הָ/הָר֙ hahar H2022 of the mountain the mountain the mountain
5 מִ/זֶּ֔ה mizeh H2088 of this from this from this
6 וְ/דָוִ֧ד vedavid H1732 and David and David and David
7 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו vaanashayv H376 and his men and his men and his men
8 מִ/צַּ֥ד mitsad-2 H6654 on the side from side of from side of
9 הָ/הָ֖ר hahar-2 H2022 of the mountain the mountain the mountain
10 מִ/זֶּ֑ה mizeh-2 H2088 of that from this from this
11 וַ/יְהִ֨י vayehi H1961 and it was and he became and it was
12 דָוִ֜ד david H1732 David David David
13 נֶחְפָּ֤ז nechepaz H2648 hurrying the one in alarmed haste the one in alarmed haste
14 לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet H3212 to get away to go to go
15 מִ/פְּנֵ֣י mipeney H6440 from the face of from the presence of from before the presence of
16 שָׁא֔וּל shaul-2 H7586 Saul Shaul Shaul
17 וְ/שָׁא֣וּל veshaul H7586 and Saul and Shaul and Shaul
18 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו vaanashayv-2 H376 and his men and his men and his men
19 עֹֽטְרִ֛ים oterim H5849 were surrounding those encircling those encircling
20 אֶל el H413 to toward toward
21 דָּוִ֥ד david-2 H1732 David David David
22 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and toward
23 אֲנָשָׁ֖י/ו anashayv H376 his men his men his men
24 לְ/תָפְשָֽׂ/ם letafesam H8610 to seize them to seize them to seize them

1 Samuel 23:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מַלְאָ֣ךְ umaleakhe H4397 but a messenger and messenger of but a messenger
2 בָּ֔א ba H935 came he came came
3 אֶל el H413 to toward to
4 שָׁא֖וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
6 מַהֲרָ֣/ה maharah H4116 Hurry Hasten! Hurry!
7 וְ/לֵ֔כָ/ה velekhah H3212 and come and go and go
8 כִּֽי ki H3588 for for/because for
9 פָשְׁט֥וּ fashetu H6584 have made a raid they stripped off they have made a raid
10 פְלִשְׁתִּ֖ים felishetim H6430 Philistines Philistine men Pelishetim
11 עַל al H5921 against upon against
12 הָ/אָֽרֶץ haarets H776 the land the earth the land

1 Samuel 23:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֣שָׁב vayashav H7725 and returned and he turned back and he returned
2 שָׁא֗וּל shaul H7586 Saul Shaul Shaul
3 מִ/רְדֹף֙ miredof H7291 from pursuing from pursuing from pursuing
4 אַחֲרֵ֣י acharey H310 after after, following after
5 דָוִ֔ד david H1732 David David David
6 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
7 לִ/קְרַ֣את liqerat H7122 to meet to encounter to meet
8 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim H6430 the Philistines Philistine men Pelishetim
9 עַל al H5921 therefore upon upon
10 כֵּ֗ן ken H3651 thus thus thus
11 קָֽרְאוּ֙ qareu H7121 they called they called out they called out
12 לַ/מָּק֣וֹם lamaqom H4725 the place to the standing-place the place
13 הַ/ה֔וּא hahu H1931 that he that
14 סֶ֖לַע sela H5555 rock Rock of Divisions Sela Hamacheleqot
15 הַֽמַּחְלְקֽוֹת hamacheleqot H5555 of divisions Rock of the Divisions Sela Hamacheleqot
← Chapter 22 Chapter 24 →